Bahasa Jepangnya “menjadi pendeta”

menjadi pendeta; pria berkepala plontos; monster berkepala botak; pendeta

entering the priesthood; man with a shaven head; bald-headed monster; priest

meninggal dunia; menjadi pendeta; wafat; hidup menyendiri

to die; to enter the priesthood; to pass away; to live a secluded life

keluar rumah; meninggalkan rumah; kabur dari rumah; menjadi pendeta

to go outside (the house); to leave home (for education, to live elsewhere, etc.); to run away from home; to enter the priesthood

meninggalkan kehidupan duniawi; mengorbankan nyawa demi umat manusia; menjadi pendeta Buddha; mengorbankan nyawa demi ajaran Buddha

renouncing the flesh or the world; sacrificing one's life for the sake of mankind or Buddhist teachings; becoming a priest

hidup sebagai orang awam; tidak menjadi pendeta; orang awam

living as a layperson; not entering the priesthood; layperson

putri kaisar yang menjadi pendeta di Ise

imperial princess who served as a priestess at Ise

mencukur habis rambut; menjadi biksu; menggunduli kepala; menjadi pendeta Buddha

to be tonsured; to become a monk; to have one's head shaved