Bahasa Jepangnya “menjadi riuh”

muncul; ditangkap; terangkat; ditampilkan

to turn up (of evidence, etc.); to be arrested; to be moved to a higher position (of a body part); to be shown

menunjukkan tanda-tanda; menunjukkan perasaan lewat ekspresi atau perilaku; bersikap angkuh; menjadi riuh dan bersemangat

to show signs of; to show one's feelings or emotions in one's facial expression or behavior; to put on airs; to be become animated with voices and noise