Bahasa Jepangnya “menjaga sopan santun”

menjaga sopan santun; menaati aturan; bersikap sopan

to mind one's manners; to follow the rules; to be civil

cukup pangan, baik budi; orang miskin sulit menjaga sopan santun; sopan santun baru tumbuh setelah kebutuhan pokok terpenuhi

well-fed, well-bred; the poor can't afford manners; only when basic needs for living are met can people spare the effort to be polite