Bahasa Jepangnya “menjalin”

menyilangkan; merakit; menjalin; bergulat

to cross (legs or arms); to put together; to braid; to grapple

merajut; menyusun; menjalin; menyunting

to knit; to compile (anthology, dictionary, etc.); to plait; to edit

menjalin

to interweave

merajut bersama; menjalin

to knit together; to intertwine

memilin; mencampur; menjalin; memadukan

to twist (threads of different colours) together (into a string); to mix; to entwine; to combine

menjalin; menganyam

to interweave

berpacaran / berhubungan; bergaul, menjalin relasi; hubungan (romantis)

company; (romantic) involvement; friendship; dating

membuat; membangun; menyiapkan; berdandan

to make; to build; to prepare; to dress (oneself in)

terbuka (untuk lalu lintas); mengalir; dipahami; dihormati

to be open (to traffic); to flow (liquid, current); to be understood; to be honored

menempel; menjalin hubungan; melekat; berpacaran

to stick to; to become intimate (of a man and woman); to cling to; to get close

terbuka untuk lalu lintas; mengalir; dipahami; dihormati

to be open (to traffic); to flow (liquid, current); to be understood; to be honored

membuat; membangun; menyiapkan; berdandan

to make; to build; to prepare; to dress (oneself in)

membentuk ikatan keluarga; adopsi; menjalin hubungan kekeluargaan; pengangkatan anak

forming a familial relationship (through adoption, marriage, etc.); adoption

menjalin ikatan batin; menjangkau; memahami perasaan

to establish an emotional bond with; to reach out to; to relate to

menjalin hubungan; berhubungan intim

to have a relationship; to have relations

menghubungi; menjalin kontak; menjalin hubungan

to make contact (with); to get in touch; to enter into relations; to come to an understanding

bersekongkol; berteman akrab; menjalin hubungan rahasia; berkomplot

to collude (with); to make friends with; to become intimate (with opposite sex); to conspire (with)

akar yang saling menjalin

entwined roots

kecenderungan berkolusi; kecenderungan menjalin hubungan kolusif

tendency to form collusive ties; predisposition to generate cozy (collusive) relationships

membangun jaringan relasi; menjalin koneksi

networking; making contacts

berkomunikasi diam-diam; menjalin persahabatan erat

to communicate secretly; to form a close friendship

baik hati; akrab; menjadi intim; sopan

kind; intimate; becoming intimate; courteous

menjalin hubungan dengan Buddha

making a connection (with Buddha)

berbicara bersama; akrab; membujuk seseorang; menjalin hubungan intim

to talk together; to be close; to win someone over; to be intimate

mulai menggunakan; menjalin hubungan seksual dengan bawahan perempuan; mulai memakai sesuatu yang baru

to start making use of; to get sexually involved with a female subordinate; to get to use something new

bekerja cepat; cepat menjalin hubungan dengan wanita; cepat menggunakan kekerasan; mudah menjadi kasar

fast (worker); fast in forming relationships with women; quick to resort to violence; quick to turn violent

hidup rukun; bergaul akrab; menjalin keintiman

to be harmonious; to get on well; to be intimate or close

menjadi kerabat melalui pernikahan atau adopsi; menjalin hubungan dengan Buddha

to become related (through marriage, adoption, etc.); to form a connection (with Buddha)

membentuk aliansi; menjalin persekutuan

to form an alliance

menjalin hubungan diplomatik

to enter into diplomatic relations

cepat bekerja; cepat menjalin hubungan dengan wanita; cepat menggunakan kekerasan; lekas bertindak kasar

being a fast worker; fast in forming relationships with women; quick to resort to violence; quick to turn violent

menjalin kedekatan; kerabat dekat; pengawal pribadi; menjadi akrab

bonding; close relation; personal retainer; becoming closer

menjalin keakraban sambil minum

drinking with colleagues to deepen ties; bonding over alcohol

menjalin hubungan dengan orang berpangkat lebih tinggi

being romantically involved with someone of higher class (esp. of a man)

menjalin hubungan gelap; berselingkuh

to have a surreptitious sexual relationship with; to have an illicit love affair with

hadiah untuk menjalin relasi; suap

present (to build up a "friendship" with someone); bribe

menjalin kembali persahabatan lama

to renew old friendship

berhubungan seks; menjalin hubungan fisik

to have sex; to have a physical relationship