Bahasa Jepangnya “menjelang”

sesaat sebelum; tepi; menjelang

the point just before ...; (just before the) edge; the point of (doing); the verge (of)

pagi; menjelang tengah hari; sebelum tengah hari

morning; just before noon; forenoon

malam sebelumnya; malam menjelang; malam kemarin; malam sebelum peristiwa

last night; night before (Christmas, etc.); the previous night; eve (of festival, major event, etc.)

menjelang usia lanjut; usia 40 tahun

past middle age; age 40; nearing old age; near-elderly

malam menjelang hari raya; malam sebelum

eve (esp. Christmas Eve); the night before

ranjang kematian; saat menjelang ajal; kematian

deathbed; dying hour; one's death

acara malam sebelum peristiwa; malam menjelang festival

event held the night before another event; eve (of a festival) (e.g. Christmas Eve)

kepastian akan kematian; sakaratul maut; sengsara menjelang kematian

inevitability of death (one of the four kinds of suffering); death pains; agony of death

saat menjelang ajal; akhir hayat

hour of death; one's last moments; end of one's life

matahari sore; matahari menjelang terbenam

westering sun; setting sun; afternoon sun

awal musim dingin; menjelang masa terdingin tahun ini

approach of winter; approaching the coldest time of the year

menjelang kematian; hampir mati

near-death; close to death

sesaat sebelum tengah hari; camilan menjelang siang

just before noon; late-morning snack

menjelang musim panas; awal musim panas

approach of the hot season; approaching the hottest time of the year

puisi perpisahan; puisi kematian; puisi menjelang ajal

farewell poem; death poem; poem written during one's final moments

perawatan akhir hayat; perawatan menjelang ajal

terminal care; end-of-life care

lendir berdarah menjelang persalinan; lambang keluarga kekaisaran; tanda; marka

show (blood-stained mucus discharge that happens towards the end of pregnancy); signature mark (crest) used by members of the imperial family to mark their belongings; mark; bloody show

menjelang ajal; sedang sekarat

to be nearing death; to be dying

kematian; kata-kata terakhir; wafat; puisi menjelang ajal

passing away; dying words; death; death poem (poem written during one's final moments)

menjelang petang

toward evening

menjelang terbangun

on the verge of waking

Ubume, hantu perempuan melahirkan; perempuan hamil tua; perempuan menjelang melahirkan

Ubume; woman in late pregnancy; birthing woman ghost in Japanese folklore; woman on the point of giving birth

cuaca tak menentu menjelang musim hujan

unstable weather preceding the rainy season (normally occurring in May)

kejernihan menjelang ajal; kesadaran membaik sebelum meninggal

terminal lucidity; end-of-life rally

mati; layu menjelang musim dingin

to die (esp. foliage as winter approaches)

menjelang tidur; sesaat setelah tertidur

on the verge of sleep; just after falling asleep

menghadapi kematian; menjelang ajal

to approach (one's) death; to face (one's) death

akhir segala sesuatu; saat menjelang ajal; tulisan terakhir; wafatnya Konfusius

the end of things (esp. used for one's last writings); one's dying hour (esp. used for the death of Confucius)

langkah mengendap-endap; sprint menyalip kuda menjelang garis finis

stealthy steps; spurt to overtake a leading horse just before the finish line

suara napas menjelang ajal

death rattle

suasana menjelang pembubaran parlemen

feeling of the impending dissolution of parliament

merawat orang sakit; menunggu orang menjelang ajal

nursing; deathwatch; caring for the sick; attendance at a deathbed

kesadaran penuh saat menjelang ajal

holding the proper state of mindfulness at the moment of death

keraguan menjelang pernikahan

pre-nuptial doubts

saat menjelang ajal

verge of death; dying moments

pengangkatan ahli waris menjelang ajal; adopsi penerus di ranjang kematian

deathbed adoption of a successor (to prevent extinction of the family line); person adopted by someone on his deathbed

akhir musim gugur menjelang musim dingin

late autumn that makes it seem like winter is coming

hujan menjelang musim hujan

rainy spells just before the rainy season

saat-saat terakhir; menjelang ajal; di ranjang kematian

one's last moments; (on) the point of death; (on) one's deathbed

menjelang akhir

toward the end