Bahasa Jepangnya “menjulur”

bersikap lancang; menjulur; ikut campur; menonjol

to be forward; to jut out; to stick one's nose into; to protrude

mendorong keluar; menjulur; menonjol

to push out; to project; to stick out

mengintip lewat celah; mengintip ke bawah; melihat-lihat ke dalam; mengintip

to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at

menonjol keluar; terdesak keluar; melebihi; menjulur keluar

to protrude; to be forced out; to go over (e.g. a budget); to stick out

berbondong-bondong; merayap berkerumun; menyeret; beramai-ramai

in a crowd; crawling (of insects); dragging (e.g. along the ground); in droves

menonjol; tersingkir; melebihi; menjulur keluar

to protrude; to be forced out; to go over (e.g. a budget); to stick out

mendorong keluar; muncul dari pintu jebakan panggung; menjulur keluar; menonjol keluar

to push (a thing) out; to rise out the trap door (on stage); to jut out (can have a negative nuance); to protrude

mencondongkan badan ke depan; menjulur keluar

to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement); to hang out (e.g. over a balcony)

menjulur lurus; tumbuh lurus ke bawah

shooting straight out; growing straight down

menjulur menutupi; menimpa seseorang; menutupi; membebani seseorang

to hang over; to fall upon someone (responsibility, burden, pressure, etc.); to cover

menjulur dari jendela kendaraan

leaning out of a car or train window

menonjol; menjulur keluar; mencuat

to project; to stick out; to stand out

menjulur di atas; memikul tanggung jawab; menutupi; menjadi beban

to hang over; to take on a responsibility; to cover; to become a burden