Bahasa Jepangnya “menuju”

menghadapkan; menuju; mengalokasikan; mengirim

to turn (towards); to head to; to allot; to send

berpaling ke; menghadap; menunjuk ke; cocok untuk

to turn toward; to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to

di; ke; untuk; karena

at (place, time); to (direction, state); for (purpose); because of (reason)

menuju

to face; to go towards; to head towards

berjalan; menapaki; menuju; melangkah

to walk; to tread (a figurative path); to advance towards (e.g. a solution); to go on foot

ke; menuju; untuk

to; towards; for

menuju; demi; dengan tujuan; menargetkan

towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)

ke arah; menuju

to; towards; for

menuju; melangkahkan kaki ke

to head towards; to direct one's steps to

kereta arah hilir; menurun; menuju luar kota; ke hilir

down-train; down-slope; downbound (esp. away from Tokyo); downstream

pendakian; kereta menuju pangkal rute; menuju arah hulu; ke hulu

ascent; up-train; upbound (esp. toward Tokyo); upstream

menuju ke, berangkat ke; pergi menuju

to go in the direction of; to become; to abide by; to proceed toward

menargetkan; menuju

to aim at (for, to do, to become); to go toward; to try for; to head for

gerbang menuju kesuksesan

gateway to success

langsung menuju; tindakan tegas; perilaku jujur; tanpa berhenti

going straight (to); unwavering action; upright conduct; going direct

akses menuju tempat; mengakses situs atau data

access (to a place, esp. using public transport); access (to a website, data, etc.)

riichi; selangkah lagi menuju kemenangan; menyatakan tinggal satu ubin untuk menang

rīchi; being one step away from victory (or success, etc.); riichi; declaring that one is one tile away from winning while one's hand is completely concealed

pemindahan sementara pegawai; berangkat menuju; penugasan sementara; pergi ke

temporary transfer (of an employee); proceeding to; secondment; leaving for

bergegas ke; berlari menuju

to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten

pergi ke; menuju ke; berangkat ke

to go to; to proceed to; to leave for

jalan menuju kuil

road approaching a shrine

jalan; jalan menuju; rute; rute ke

way; way to ...; road; road to ...

berlayar ke timur; menuju timur

sailing east; eastbound

berangkat menuju

proceeding to

berkaitan dengan Eropa; menuju Eropa

pertaining to Europe; towards Europe

orang yang menuju pencerahan; Buddha; pendeta tinggi; bodhisatwa

person on the path to enlightenment; Buddha; high priest; bodhisattva

sekarat; menghilang; menuju kepunahan

perishing; disappearing; dying

gerakan demokrasi; gerakan menuju demokrasi

democratic movement; movement towards democracy

rintangan menuju tujuan tersingkir; jalan menuju tujuan terbuka

to be clear of obstacles in the way of one's objective

menuju Tokyo

leading to Tokyo

mencari pasangan hidup; berburu jodoh; kegiatan menuju pernikahan

searching for a marriage partner; marriage hunting; activities leading to marriage (e.g. dating, courtship)

jalur istimewa menuju posisi tinggi; jalur cepat menuju sukses; jalan menuju kesuksesan

privileged path to high status (e.g. in business, education, etc.); fast track to success; road to success

Perjalanan Panjang Menuju Malam

Long Day's Journey into Night (play by Eugene O'Neill)

arus dari laut lepas menuju pantai

current flowing from the open sea towards land

perjalanan ke selatan; menuju selatan

going south; heading southward

menuju selatan; mengarah ke selatan

going south; heading southward

jalan menuju alam baka; Hades; neraka

path to the netherworld (underworld); Hades; Hell

kereta arah luar kota; kereta menuju daerah luar

down train; outbound train

kunci pemecahan; langkah awal menuju solusi; petunjuk mengungkap misteri

key to a solution; first step toward a solution; thread to unravel a mystery

jalan menuju Tanah Suci Sukhavati

the path to Sukhavati (Amitabha's Pure Land)