Bahasa Jepangnya “menunjukkan tanda”

menunjukkan tanda; tampak

to show signs of; to appear

menunjukkan tanda; bertunas; menampakkan gejala; berkecambah

to show signs; to bud; to have symptoms; to germinate

mengadakan; merasakan; menyelenggarakan; menunjukkan tanda-tanda

to hold (an event); to feel (sensation, emotion, call of nature, etc.); to give (a dinner, party, etc.); to show signs of

menua; tampak tua; menunjukkan tanda penuaan

to age; to grow old (esp. in appearance); to show marks of age

menunjukkan tanda-tanda …; tampak seperti …

to show signs of ...; to have the appearance of ...

menunjukkan tanda-tanda; menunjukkan perasaan lewat ekspresi atau perilaku; bersikap angkuh; menjadi riuh dan bersemangat

to show signs of; to show one's feelings or emotions in one's facial expression or behavior; to put on airs; to be become animated with voices and noise

tanpa menunjukkan tanda; tanpa memberi petunjuk; tanpa mengatakan sepatah kata

without showing any sign of; without giving the slightest indication of; without saying anything of; without breathing a word of

menunjukkan tanda-tanda; pertanda awal

showing signs of; foreshadow

tak menunjukkan tanda; tak memberi petunjuk sedikit pun; sama sekali tak membicarakan; tak mengucapkan sepatah kata pun

showing no sign of; not giving the slightest indication of; saying nothing at all about; not breathing a word of

sangat kecil kemungkinan; tidak menunjukkan tanda-tanda

very unlikely to ...; showing no signs of ...

menjadi seperti musim semi; menunjukkan tanda musim semi

to become spring-like; to show signs of spring

mulai tampak; mulai muncul; menunjukkan tanda kemunculan

to appear; to start to appear; to show signs of appearing