Bahasa Jepangnya “menyadarkan”

menyadarkan

to awaken; to bring to one's senses; to sober up; to dampen

membangunkan; membangkitkan; menyadarkan; mengingatkan kembali

to wake up (someone; by calling out); to bring back (e.g. memories); to awaken; to evoke

menyadarkan; menghidupkan kembali; siuman

to resuscitate; to revive; to regain consciousness; to come round

membangunkan; membangkitkan; menyadarkan; mengobarkan

to wake (someone) up; to rouse (emotions, instincts, etc.); to awaken; to arouse

menjadi tegang; menyadarkan; menjadi serius; menegangkan

to become tense; sobering; to become serious; bracing

menyadarkan; membuat paham; memberi pelajaran

to make (someone) realize (e.g. their mistake); to bring (something) home (to someone); to teach (someone) a lesson

memanfaatkan; membiarkan hidup; menghidupkan kembali; memulihkan teks terhapus

to make (the best) use of; to let live; to revive; to restore (a deleted passage; in proofreading)

hidup; teknik judo untuk menyadarkan; aksi; kehidupan

living; judo art of resuscitation; action; life

dorongan semangat; menyadarkan kembali; obat pemulih; di bawah perhatian

encouragement; restoring (someone) to consciousness; restorative; care of

tongkat bambu untuk menyadarkan meditator; menjentik pergelangan tangan; tongkat pemukul meditasi Zen

bamboo stick used to strike meditators into greater wakefulness (in Zen Buddhism); striking someone's wrist with one's index and middle finger

menyadari; sadar kembali; menyadarkan diri; pulih kesadaran

to perceive; to regain consciousness; to notice; to come to (one's senses)

menyadarkan seseorang; menyadarkan seseorang akan sesuatu; memberi seseorang pelajaran

to make (someone) realize (e.g. their mistake); to bring (something) home (to someone); to teach (someone) a lesson

menyadarkan seseorang akan nasibnya; membujuk; menyampaikan titah kaisar

to make someone understand their fate; to reason with; to persuade; to deliver an imperial edict (which cannot be refused)