Bahasa Jepangnya “menyala hebat”

berkobar-kobar; dentang berulang; meledak berkali-kali; jam berdentang

fiercely (e.g. of a fire burning); bong-bong (of clock ringing); with repeated bangs (e.g. of fire cracker); striking clock