Kamus Indonesia–Jepang
Bahasa Jepangnya “menyalin”
Bahasa Jepangnya menyalin adalah 書き写す (かきうつす, kakiutsusu), atau kata lain di bawah.
Kata Jepang yang artinya “menyalin”
書き写す
かきうつす · kakiutsusu
menyalin; menyalin teks
to copy (down); to transcribe
模写
もしゃ · mosha
salinan; menyalin; menjiplak
copy (of the real thing); copying; reproduction; tracing
なぞる
nazoru
menjiplak garis; meniru; mengikuti; menyalin
to trace (drawing); to imitate; to follow; to copy
コピる
kopiru
menyalin
to copy
臨写
りんしゃ · rinsha
menyalin; menjiplak
copying
擬する
ぎする · gisuru
meniru; mengajukan sebagai calon; menempelkan (senjata); membandingkan
to imitate; to enter someone as a candidate; to press (e.g. a weapon against someone's back); to compare
擬す
ぎす · gisu
meniru; mengajukan sebagai calon; menempelkan; membandingkan
to imitate; to enter someone as a candidate; to press (e.g. a weapon against someone's back); to compare
模す
もす · mosu
meniru; menjiplak; menyalin; memalsukan
to imitate; to trace; to copy; to forge
敷き写し
しきうつし · shikiutsushi
menjiplak; menyalin
tracing; copying
透き写し
すきうつし · sukiutsushi
menjiplak; menyalin
tracing; copying
写字
しゃじ · shaji
menyalin; transkripsi
copying; transcription
模する
もする · mosuru
meniru; menjiplak; menyalin; memalsukan
to imitate; to trace; to copy; to forge
写し取る
うつしとる · utsushitoru
menyalin; menyalin tulisan; menjiplak
to make a copy (of); to copy (down); to transcribe; to reproduce
書写
しょしゃ · shosha
menyalin tulisan; pelajaran menulis tangan; menyalin; seni menulis
transcription; handwriting (as a school subject); copying; penmanship
Kata yang artinya mengandung “menyalin”
- N4
写す
うつす · utsusu
menyalin; memotret
to copy; to describe; to imitate; to take (a photo)
ダビング
dabingu
sulih suara; menyalin rekaman; pencampuran audio; rekaman ulang
dubbing; copying (recorded material, esp. from one audio cassette to another); mixing; re-recording
手本紙
てほんがみ · tehongami
kertas untuk menyalin tulisan
paper used for copybooks
手写
しゅしゃ · shusha
menyalin dengan tangan
copying by hand
採譜
さいふ · saifu
menuliskan musik dalam notasi; menyalin melodi
transcribing in musical notation; copying down (a tune)
形臨
けいりん · keirin
menyalin kaligrafi dari contoh
copying calligraphy from a model
ペースト
peesuto
pasta; menempelkan; menyalin-tempel
paste (food, adhesive, etc.); paste
リッピング
rippingu
menyalin data dari CD atau DVD; ripping
ripping (of a CD, DVD, etc.)
背臨
はいりん · hairin
menyalin aksara tanpa melihat contoh
copying from a model without looking at it (calligraphy)
書き抜く
かきぬく · kakinuku
menyalin bagian; mengutip
to extract (e.g. a passage from a book); to make an excerpt
誤写
ごしゃ · gosha
kesalahan menyalin; salah salin
error in copying
筆写
ひっしゃ · hissha
menyalin dengan tangan; menyalin tulisan
copying (by hand); transcribing
意臨
いりん · irin
meniru kaligrafi secara bebas; menyalin dengan bebas
copying calligraphy without sticking to the model (calligraphy); copying freely
写経
しゃきょう · shakyou
sutra salinan tangan; menyalin sutra
hand-copied sutras; copying of a sutra
不許複製
ふきょふくせい · fukyofukusei
dilarang menyalin; hak cipta dilindungi
unauthorized copying forbidden; all rights reserved
丸写し
まるうつし · maruutsushi
menyalin seluruhnya; menyalin kata demi kata
copying in entirety (verbatim)
引き写す
ひきうつす · hikiutsusu
menyalin persis; menjiplak; menyalin kata demi kata; menyalin dengan menjiplak
to copy verbatim; to trace; to copy word-by-word; to copy (an illustration) by tracing
臨書
りんしょ · rinsho
menyalin tulisan dengan contoh
writing (from a copy)
伝写
でんしゃ · densha
menyalin dan meneruskan teks
copying and transmitting a text
ミスコピー
misukopii
fotokopi buruk; salinan keliru; salah menyalin
bad photocopy; miscopy; incorrect copy
又写し
またうつし · matautsushi
menyalin ulang
copying again
写譜
しゃふ · shafu
menyalin partitur
copying a musical score
浄写
じょうしゃ · jousha
salinan bersih; menyalin dengan rapi
fair copy; clean copy
耳コピ
みみコピ · mimikopi
memainkan musik dengan telinga; menyalin musik dengan telinga
playing (music) by ear; transcribing (music) by ear
Cari kata Indonesia lain atau buka Kamus Jepang–Indonesia.