Bahasa Jepangnya “menyentuh pokok masalah”

memahami inti persoalan; memukul bola tepat di titik pukul; menyentuh pokok masalah

to get to the heart of the matter; to hit (a ball) with the sweet spot (of a golf club, baseball bat, etc.); to get to the core