Bahasa Jepangnya “menyesal”

menyesal; menyesali

to mourn; to be sorry; to lament; to regret

tak termaafkan; menyesal; maaf; tak dapat dibenarkan

inexcusable; sorry; excuse me; unjustifiable

condong ke satu sisi; menentang; melihat ke samping; menyesal

to lean to one side; to oppose; to look aside; to regret

merasa bersalah; menyesal

sorry; apologetic; remorseful

sulit merelakan; enggan melepaskan; masih terikat; menyesal

not knowing when to let go (give up, etc.); unwilling to resign; having lingering attachment; regretful

menyesal; merasa kecewa

to repent; to regret; to be sorry; to rue

menyesali; menyesal

to regret

bertobat; menyesal

to repent; to be penitent

menyesal

to regret

menyesal

to regret

merasa bersalah; merasa tidak enak; menyesal

to feel guilty; to suffer from a guilty conscience; to feel uneasy; to have qualms about

merasa bersalah / sangat menyesal

I'm sorry; thank you very much (for help, etc.); (it's) inexcusable; I feel regretful

kesal, gemas (karena kalah atau gagal); kesal, menyesal (karena kalah)

frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed

menyesal seketika

to feel sudden remorse

sayangnya; dengan menyesal

to one's regret; regrettably; to one's chagrin

sangat menyesal; penuh penyesalan; merasa bersalah

very sorry; remorseful; apologetic; contrite

tampak menyesal; tampak meminta maaf

apologetic

tampak kesal; tampak kecewa; merasa kesal; tampak menyesal

to seem bitter (over); to appear vexed; to be resentful; to appear to regret

lalai berpikir jauh, menyesal kemudian

failure to think of the long term leads to grief in the short term

sayangnya; aku menyesal bahwa

I regret that; I feel terrible but; I'm sorry but

sangat berterima kasih; sangat menyesal

to be greatly obliged; to be very sorry

sayangnya; dengan menyesal

I regret to say; I'm sorry to say; unfortunately

sayangnya; dengan menyesal; malangnya

unfortunately; regrettably; sad to say

naga angkuh akan menyesal; orang di puncak bisa jatuh jika tak hati-hati

the arrogant dragon will have cause to repent; he who reaches the top is bound to fail if he is not prudent

jika mendengar Jalan pada pagi hari, mati pada petang pun tak menyesal

if a man hears the Way in the morning, he may die in the evening without regret

tampak menyesal; seolah merasa sayang

to appear to regret something

sudah terlambat bertindak; menyesal setelah kejadian

there is no use shutting the stable door after the horse has bolted; squeezing your buttocks after you have farted

menyesal berat; sangat menyesal; menggigit pusar

to regret bitterly; to be very sorry (for); to bite one's navel

sangat menyesal; merasa bersalah; meminta maaf

very sorry; remorseful; apologetic; contrite