Bahasa Jepangnya “menyesuaikan diri”

mengikuti; sebanding dengan; setara dengan; menyesuaikan diri

to follow (a rule, precedent, etc.); to be proportionate to; to correspond to; to conform to (the law, standards, etc.)

melebur ke; membaur dengan; larut dalam; menyesuaikan diri

to melt into; to blend into (surroundings); to dissolve into; to fit in

menjadi akrab; cocok; terbiasa; serasi

to become familiar with; to come to fit; to get used to; to go (well) with

mengikuti kebiasaan; menyesuaikan diri; mengikuti aturan

to follow custom; to conform (convention, tradition, etc.); to toe the line

bebas dan fleksibel; serbaguna; mudah menyesuaikan diri

free, unfettered and flexible; versatile; adaptable

berakar; menetap; tumbuh akar; berakar dan tinggal

taking root (e.g. a plant after being grafted or moved); remaining settled in one place; forming rootage; taking root and staying somewhere

pandai menyesuaikan diri; cakap menangani berbagai hal

knowing how to swim with the tide; being good at dealing with things

kemampuan beradaptasi; daya menyesuaikan diri

adaptability; capacity to adapt; ability to adjust

fleksibel; mudah menyesuaikan diri

to be flexible; to be accommodating

menyesuaikan diri dengan keadaan; bertindak sesuai situasi

adapting oneself to the requirements of the moment; playing it by ear

cepat menyesuaikan diri; proaktif

quickly adaptable (of a person); pro-active

sesuai dengan; berdasarkan; menyesuaikan diri dengan

to conform to; to agree with; to be adapted to; to be based on

tekanan untuk menyesuaikan diri; tekanan kelompok sebaya

pressure to conform; peer pressure; peer group pressure; group pressure

orang yang sulit menyesuaikan diri; orang yang tidak cocok dengan masyarakat

person unfit for society; misfit

mudah menyesuaikan diri; sangat luwes; cekatan beradaptasi

freely adaptable, very flexible, nimble in adaptation