Bahasa Jepangnya “menyindir”

menyindir; sarkastis; ironis

satirical; sarcastic; ironic

ironis; menyindir

ironic; ironical

melakukan sesuatu untuk menyakiti hati; memamerkan kemesraan; menegur secara tidak langsung; memamerkan hubungan

to do (something) to spite (someone); to make a display of affection (for each other); to rebuke indirectly; to show off a relationship

mengeluarkan aroma; mengisyaratkan; berbau; menyiratkan

to give off (a smell, scent, aroma); to hint at; to smell of; to suggest

tidak menyenangkan; menyebalkan; menyindir

disagreeable; unpleasant; nasty; detestable

menyindir; mengejek; menyindir sinis; menyindir dengan sarkasme

to make a cynical remark (about); to make a sarcastic remark (about); to satirize; to mock

menyebalkan; sinis; menyindir

disagreeable; unpleasant; nasty; detestable

menyindir; sinis

insinuating; snide

menyiratkan; menyindir; menyindir satiris

to hint; to insinuate; to satirize; to satirise

dengki; menyindir

spiteful; snide

menyindir; mengejek secara halus; menyindir secara tidak langsung

to insinuate; to satirize; to satirise; to take a dig at

bermakna; perkataan atau perilaku yang menyiratkan makna tersembunyi; mengisyaratkan; menyindir

significant; words or behaviour that hints at a deeper meaning; suggestive; insinuating

menjelek-jelekkan agar terdengar; menyindir agar didengar orangnya

bad-mouthing someone so as to be deliberately overheard; intentionally letting someone hear insults or sarcasm regarding them

berasa wasabi kuat; menyindir tajam; pedas menyengat; jenaka

to be highly seasoned with wasabi; to be biting (of a remark, action); to be pungent; to be witty

menyindir ucapan sendiri; menertawakan ucapan sendiri

quipping back at something said by oneself; poking fun at one's own comment

perbuatan menyindir; sindiran; insinuasi

something done out of spite; snide remark; insinuation; innuendo