Bahasa Jepangnya “merajalela”

menjadi lebat; menyebar; ditumbuhi rapat; merajalela

to become overgrown; to spread; to grow thick; to run rampant

merajalela; berjalan menyamping; meluas; terhuyung-huyung

being rampant; walking sideways; being widespread; staggering

merajalela; berkuasa sewenang-wenang

being rampant; domination

merajalela; merebak luas

to become rampant; to be rife

merajalela; berkuasa; mendominasi

rampancy; prevalence; domination

merajalela; berkeliaran bebas

being rampant; (evildoers) roaming at will

melompat-lompat; merajalela; berkuasa

jumping about; rampancy; domination

liar; tak terkendali; sukar diatur; tak terbatas

wild; endless (e.g. spending); unruly; uncontrolled

membebaskan imajinasi; mengamuk sekuat tenaga; mengembangkan khayalan; merajalela

to give rein to (imagination); to rage with all one's force; to lend wings to (fancy); to be rampant

naik tinggi; dipenuhi; meluap; meluap dengan

to rise high (of water); to be filled with (emotion, energy, etc.); to overflow; to be bursting with

mengamuk; merajalela; menghancurkan

to rage (of a storm, flu, etc.); to be on a rampage; to be rampant; to wreak havoc

menyebar; merajalela; menginfestasi

spreading; infesting; running rampant

kesewenang-wenangan merajalela; keputusan sewenang-wenang merajalela

prevalence of arbitrariness; rife with arbitrary decisions (acting on one's own authority)

kerusuhan merajalela; kekacauan melanda

unrest prevailing; turmoil reigning