Kamus Indonesia–Jepang
Bahasa Jepangnya “merangkai”
Bahasa Jepangnya merangkai adalah 連ねる (つらねる, tsuraneru), atau kata lain di bawah.
Kata Jepang yang artinya “merangkai”
- N1
連ねる
つらねる · tsuraneru
menyusun berderet; bergabung dengan; merangkai; mengajak serta
to line up; to add (to a group); to link; to take along with
- N2
接ぐ
つぐ · tsugu
menyambung; mencangkokkan; merangkai; memasang tulang yang patah
to join; to graft (onto a tree); to piece together; to set (bones)
織り交ぜる
おりまぜる · orimazeru
merangkai; mencampuradukkan
to weave together; to interweave; to intermingle
組み上げる
くみあげる · kumiageru
menyusun; merangkai
to compose; to put together
組み合わす
くみあわす · kumiawasu
menggabungkan; mempertemukan dalam pertandingan; menyatukan; merangkai
to put together; to match against (e.g. in a sport); to combine; to join together
ない交ぜにする
ないまぜにする · naimazenisuru
mencampuradukkan; mencampur; merangkai
to blend (e.g. fact and fiction); to mix; to weave (together)
Kata yang artinya mengandung “merangkai”
- N3
巻く
まく · maku
menggulung; menyelubungi; mengepung; merangkai bait
to wind; to envelope; to outflank; to link (verse)
- N2
生け花
いけばな · ikebana
seni merangkai bunga
ikebana; fresh flower; Japanese art of flower arrangement; natural flower
華道
かどう · kadou
seni merangkai bunga
flower arrangement; floral art; ikebana
継ぎ接ぎ
つぎはぎ · tsugihagi
menambal pakaian; merangkai tambal sulam; menisik; mengumpulkan
patching (clothing); cobbling together (other people's writings, thoughts, etc.); darning; gathering
- N5
挿す
さす · sasu
menyisipkan; menanam stek; merangkai bunga; menyelipkan pedang di pinggang
to insert; to plant (a cutting); to arrange (flowers); to wear (a sword) in one's belt
- N3
緡
さし · sashi
tali tipis untuk merangkai koin; rangkaian koin (biasanya 100 mon)
slender rope that goes through the hole in a coin; string of coins (usu. 100 mon)
茶華道
さかどう · sakadou
upacara minum teh dan merangkai bunga
tea ceremony and flower arranging
花材
かざい · kazai
bahan merangkai bunga
material used for flower arrangement
広口
ひろくち · hirokuchi
bermulut lebar; mangkuk dangkal untuk merangkai bunga
wide-mouthed (bottle, jar, etc.); shallow bowl for displaying arranged flowers
数珠繋ぎ
じゅずつなぎ · juzutsunagi
merangkai berurutan; mengikat berderet
linking together; tying in a row
吊り花
つりばな · tsuribana
merangkai bunga dalam wadah gantung; bunga yang ditanam dalam wadah gantung
arranging flowers in vessels hanging from the ceiling (in ikebana); flowers planted in hanging vessels
投げ込み
なげこみ · nagekomi
melempar masuk; sisipan; merangkai bunga gaya bebas; memasukkan dengan lemparan
throwing in; insert (in a newspaper, book, etc.); free-style flower arrangement; tossing in
美辞麗句を連ねる
びじれいくをつらねる · bijireikuotsuraneru
berkata muluk-muluk; merangkai kata-kata indah
to declaim; to string together all sorts of flowery words
生け込む
いけこむ · ikekomu
merangkai bunga; menghias
to arrange (e.g. flowers); to decorate
草月流
そうげつりゅう · sougetsuryuu
aliran seni merangkai bunga Sōgetsu
Sogetsu school of flower arrangement
天狗俳諧
てんぐはいかい · tenguhaikai
permainan merangkai puisi 5-7-5; haiku tengu
parlour game in which three people each write one line of a 5-7-5 poem (without seeing the other lines; often producing humorous results); tengu haiku
生け方
いけかた · ikekata
cara merangkai bunga
way of arranging flowers
お花
おはな · ohana
seni merangkai bunga Jepang; bunga
ikebana; flower; Japanese art of flower arrangement
宛転
えんてん · enten
fasih berbicara; (alis) berbentuk indah; merdu; pandai merangkai kata
eloquent; (of eyebrows) shapely; fluent; smooth-spoken
組み方
くみかた · kumikata
cara merakit; cara menyusun; cara merangkai
way of assembling; way of constructing; way of putting together
池坊
いけのぼう · ikenobou
Ikenobō; aliran seni merangkai bunga Ikenobō
Ikenobō; Ikenobō (school of ikebana)
手生け
ていけ · teike
merangkai bunga sendiri; menikahi geisha; menjadikan geisha gundik
doing one's own flower arranging; marrying or making a mistress of a geisha
言葉を紡ぐ
ことばをつむぐ · kotobaotsumugu
merangkai kata indah; merajut kata-kata
to express in a refined fashion; to weave a web of words
Cari kata Indonesia lain atau buka Kamus Jepang–Indonesia.