Kamus Indonesia–Jepang
Bahasa Jepangnya “merasa bersalah”
Bahasa Jepangnya merasa bersalah adalah 恥じる (はじる, hajiru), atau kata lain di bawah.
Kata Jepang yang artinya “merasa bersalah”
- N1
恥じる
はじる · hajiru
merasa malu; merasa bersalah
to feel ashamed
- N1
済まない
すまない · sumanai
tak termaafkan; menyesal; maaf; tak dapat dibenarkan
inexcusable; sorry; excuse me; unjustifiable
相済まない
あいすまない · aisumanai
sangat menyesal; penuh penyesalan; merasa bersalah
very sorry; remorseful; apologetic; contrite
脛に疵持つ
すねにきずもつ · sunenikizumotsu
merasa bersalah
to have a guilty conscience
済まなそう
すまなそう · sumanasou
merasa bersalah; menyesal
sorry; apologetic; remorseful
後ろめたい
うしろめたい · ushirometai
merasa bersalah; merasa tidak tenang
guilty (feeling, conscience, look, etc.); (feeling) uneasy
疚しい
やましい · yamashii
merasa bersalah; berhati nurani bersalah; merasa waswas
feeling guilty; having a guilty conscience; having qualms about
良心が咎める
りょうしんがとがめる · ryoushingatogameru
merasa bersalah; hati nurani terganggu
to have a guilty conscience; to have (something) lie heavy on one's conscience
気がとがめる
きがとがめる · kigatogameru
merasa bersalah; merasa tidak enak; menyesal
to feel guilty; to suffer from a guilty conscience; to feel uneasy; to have qualms about
心苦しい
こころぐるしい · kokorogurushii
menyakitkan; merasa bersalah; merasa iba
painful; being sorry; feeling sorry
すねに傷
すねにきず · sunenikizu
menyimpan masa lalu kelam; merasa bersalah
secretly having a dark past; having a guilty conscience
相済まぬ
あいすまぬ · aisumanu
sangat menyesal; merasa bersalah; meminta maaf
very sorry; remorseful; apologetic; contrite
Kata yang artinya mengandung “merasa bersalah”
- N2
申し訳ない
もうしわけない · moushiwakenai
merasa bersalah / sangat menyesal
I'm sorry; thank you very much (for help, etc.); (it's) inexcusable; I feel regretful
内に省みて疚しからず
うちにかえりみてやましからず · uchinikaerimiteyamashikarazu
hati nurani bersih; tak merasa bersalah
I have nothing to be ashamed of; I have a clean conscience
赤信号皆で渡れば怖くない
あかしんごうみんなでわたればこわくない · akashingouminnadewatarebakowakunai
kalau semua menyeberang saat lampu merah, tak perlu takut; tak perlu merasa bersalah jika semua melakukannya
if everyone crosses against the red light together, there's nothing to be afraid of; there's no reason to feel guilty about doing something bad if everyone does it
こっ恥ずかしい
こっぱずかしい · koppazukashii
agak memalukan; sangat memalukan; agak malu; sangat malu
a little embarrassing; extremely embarrassing; slightly embarrassed; extremely embarrassed
小恥ずかしい
こはずかしい · kohazukashii
agak memalukan; sedikit malu; agak merasa bersalah
a little embarrassing; slightly embarrassed; somewhat ashamed
寝覚めが悪い
ねざめがわるい · nezamegawarui
merasa bersalah saat terbangun
to have an uneasy conscience
けろり
kerori
sepenuhnya; tanpa merasa bersalah; seolah tak terjadi apa-apa
completely; nonchalantly; entirely; as if nothing happened
申し訳ないくらい
もうしわけないくらい · moushiwakenaikurai
sampai membuat merasa tidak enak; sangat ... hingga merasa bersalah
to the extent it makes one feel apologetic; so (much, good, etc.) that one feels guilty
Cari kata Indonesia lain atau buka Kamus Jepang–Indonesia.