Bahasa Jepangnya “merintis”

membuka jalan; membuka lahan; merintis

to open (e.g. path); to clear (the way); to break up (e.g. land)

memulai usaha; merintis usaha

starting a business; promotion of enterprise

merintis karier; memulai sesuatu dengan ambisi besar

launching out (e.g. into a career); embarking upon (something); doing with great ambition

merintis karier dari bawah; orang yang sukses dari bawah; veteran

working one's way up; self-made person; veteran

bangkit; merintis kehidupan; beranjak dari tempat tidur; meraih kesuksesan hidup

to get up (e.g. from bed); to make one's way in the world; to achieve in life

membuka jalan; menemukan jalan; membuka peluang; merintis jalan

to open a pathway (to); to find a way (to); to open the door (to); to pave the way (for)

menanjak ke posisi tinggi; merintis karier; mendaki jabatan

to rise (to a high position); to work one's way up; to push one's way up; to be promoted

perataan tanah; persiapan; alat pemadat jalan; merintis jalan

ground levelling (leveling); laying the groundwork; roller; making preparations

membelah hingga terbuka; membuka lahan; merintis karier; membuka jalan

to cut open; to clear (land); to carve out (a new career, future, etc.); to cut (a path, road, etc.)

merintis karier dari bawah

to work one's way up

merintis dan mengembangkan bisnis

starting up and developing a business

membuka jalan; membuka peluang; merintis jalan; membuka jalan bagi

to open up a path; to open up doors; to clear a path; to pave the way

semangat merintis

frontier spirit