Bahasa Jepangnya “merugi”

terpuruk; dalam keadaan buruk; merugi

doomed (business, trade, etc.); in a bad state; poor

merugi; tidak menguntungkan; tidak terbayar

to prove a loss; to be a disadvantage; to not pay

menendang masuk; merugi

to kick (something) into; to make a (financial) loss

perusahaan merugi; perusahaan defisit

loss-making corporation; money-losing enterprise; lossmaker

departemen tidak menguntungkan; divisi merugi; segmen merugi

unprofitable department; loss-making division; loss-making segment

tekanan beli akibat posisi jual; penutupan posisi jual merugi

short squeeze; loss-cutting of short positions

produk yang kurang laku; lini yang merugi

poorly selling line (of products); unprofitable line

nelayan merugi akibat panen ikan melimpah

impoverishment of fishermen because of a bumper catch; decline in fishermen's income caused by the sharply lower fish prices as a result of an overabundant catch

operasi merugi; beroperasi dengan rugi

deficit operation; operating at a loss; being in the red

proyek yang merugi; proyek berbiaya tinggi, hasil rendah

money loser; high-cost, low-return project

jalur yang merugi; rute tidak menguntungkan

loss-making line (railway, bus, etc.); unprofitable route

siap merugi; rela mengalami defisit

making a loss; incurring a deficit

kecenderungan terus merugi; kebiasaan defisit kronis

disposition to operate in the red; tendency to have chronic deficits

perusahaan merugi; perusahaan defisit

loss-making business; company operating in the red