Bahasa Jepangnya “mesra”

rukun; bahagia; mesra; akrab

harmonious (couple, family, etc.); happy; affectionate; friendly

perlekatan; kolusi; pelekatan; hubungan mesra

adhesion; collusion; conglutination; collusive relationship

aktivitas setelah berhubungan seks; kemesraan setelah berhubungan seks; obrolan mesra setelah bercinta

postcoital activity; afterplay; pillow talk

bisik-bisik; rayuan mesra; percakapan rahasia; obrolan mesra sepasang kekasih

whispering; sweet talk; whisper; sweet nothings

bulan madu; hubungan mesra; masa bulan madu

honeymoon; being in an intimate relationship; honeymoon (period)

cerita mesra tentang pasangan; pamer kisah asmara

speaking fondly about one's sweetheart (spouse, girlfriend, etc.); going on about one's love affairs

hubungan baik; hubungan penuh kasih; hubungan mesra

good relationship; affectionate relationship; loving relationship

bermesraan; berbisik mesra

billing and cooing; holding an intimate, long-winded conversation in whispers

mencium dengan kecupan keras; menyemprot; berciuman mesra; memancar deras

kissing loudly; squirting; smooching; gushing

kalimat rayuan; kata-kata gombal; kata-kata mesra

chat-up line; pick-up line; (loving) words

cerita mesra tentang kekasih; cerita bangga soal asmara

boastful talk about one's love life; speaking fondly about one's sweetheart; going on about one's love affairs

bisikan mesra; kata-kata cinta

sweet whispers of love; sweet nothings; lovers' whispers

pasangan mesra; pasangan serasi

loving couple; couple of lovebirds; happily married couple (who are always together)

pasangan yang mesra berlebihan; pasangan yang bikin geli

love birds; sickeningly sweet and soppy couple

berdentang; bertingkah genit; berbunyi gemerincing; bertingkah mesra

to jingle; to act lasciviously; to jangle; to act coquettishly

obrolan mesra sepasang kekasih; bisikan intim

lovers' talk; whispered intimacies

melirik sinis; melirik mesra; memandang rendah

to look askance (at); to cast an amorous glance at; to look contemptuously; to look down on

bisikan mesra; ocehan bayi; kata-kata manis; celoteh bayi

lover's whispers; babbling (of a baby); sweet nothings; babble

melirik penuh asmara; memberi lirikan mesra; mendekati diam-diam

giving an amorous sidelong look; casting an amorous glance (at); playing up to someone behind the scenes

bermanja-manja; bergesekan mesra; berpelukan

snuggling; nuzzling; cuddling

melirik mesra; menggoda; memberi isyarat cinta

to cast amorous glances at a man (of a woman); to make eyes at; to give (someone) the eye; to make advances

belaian; rabaan mesra; petting seksual

caressing; fondling; (sexual) petting

dengan basah kuyup; dengan mesra; santai; dengan lembut

in a drenched manner; affectionately; slowly; moistly

bertingkah jatuh cinta; bermanja-manja; bersikap mesra

to act lovestruck; to be fawning; to act affectionate

obrolan mesra pasangan; kata-kata mesra

lovers talk; sweet nothings

mesra sekali; dimabuk cinta

lovey-dovey; head-over-heels in love