Bahasa Jepangnya “mulai teler”

menjadi mabuk; mulai teler

to get drunk; to become tipsy

terharu hingga menitikkan air mata; jatuh perlahan; sedikit mabuk; tersentuh

being moved (to tears); (falling) softly (of leaves, petals, etc.); becoming slightly drunk; being touched (by)