Bahasa Jepangnya “musiman”

sifat musiman; musiman

seasonality; seasonal

musiman

seasonal

musiman

seasonal

tergantung waktu; musiman

timing-wise; timewise; seasonal; depending on the time

mendadak; sandiwara spontan; penggemar musiman; tiba-tiba

sudden; impromptu skit; bandwagon fan; abrupt

waktu yang tepat; saat yang sesuai; salam musiman

right time; appropriate time; season's greetings

kata musiman dalam haiku

seasonal word (in haiku)

festival musiman

seasonal festival

kerja musiman; tenaga kerja musiman

seasonal labor; seasonal labour

penggembalaan musiman

pasturing cattle in summer and feeding them indoors during winter; rotated grazing

front hujan musiman

seasonal rain front

salam musiman; kalimat pembuka surat sesuai musim

seasonal greeting; conventional opening phrase in a letter, appropriate to the season

penyesuaian musiman

seasonal adjustment

tiket musiman

season ticket; season pass

festival musiman

seasonal festival

stok musiman

season stock

kita adalah apa yang kita makan; anjuran makan pangan lokal musiman; kesatuan tubuh dan tanah

you are what you eat; slogan encouraging consumption of local seasonal foods for one's health; indivisibility of the body and the land (because the body is made from food and food is made from the land)

tiket perjalanan langsung; tiket untuk beberapa pertunjukan; tiket seharian; tiket musiman

through ticket (e.g. rail, air); ticket good for multiple performances (e.g. both matinee and evening shows); all-day ticket; season ticket

disesuaikan secara musiman

seasonally adjusted

olahraga musiman

season sports

ikan musiman

fish in season

gangguan afektif musiman

seasonal affective disorder; SAD

balon dialog; semburan; tiupan angin musiman; gelembung dialog

speech balloon (in a comic strip); blowoff; blowing (of a seasonal or climatic wind); speech bubble

sungai musiman; aliran sungai musiman

intermittent river; intermittent stream

kabar musiman; surat musiman

season's tidings; seasonal letter

hidangan sayur musiman dan rebung; mangkuk kayu berlapis lak; masakan khas Kagoshima

dish of seasonal vegetables and bamboo shoots; wooden lacquered bowl; Kagoshima cuisine

wisata keliling; migrasi musiman; perjalanan pulang-pergi

excursion; seasonal migration (of fish, etc.); round trip

fenomena cuaca musiman

seasonal (weather) phenomenon

pembayaran musiman; pembayaran saat Obon; pembayaran akhir tahun

seasonal payment; payment made at the Bon festival; year-end payment

pekerja musiman

seasonal laborer; seasonal labourer

gangguan afektif musiman; SAD

seasonal affective disorder; SAD

migrasi musiman ikan

seasonal migration (of fish, etc.)

musim; perayaan musiman; jamuan musiman; waktu tertentu dalam setahun

season; seasonal festival; seasonal banquet; time of the year

obral musiman

season sale

paduan bahan masakan musiman

ingredient pairing (esp. seasonal)

bunga musiman

flowers of the season

gangguan afektif musiman; depresi musiman

seasonal affective disorder; SAD

perpindahan ternak musiman; penggembalaan berpindah

transhumance; moving stock between pastures according to season

depresi musiman

seasonal depression

tempat kartu langganan; wadah karcis musiman

commuter pass container; holder for a season ticket