Bahasa Jepangnya “naif”

niat awal; kurang pengalaman; semangat mula-mula; naif

one's original intention; inexperience; one's initial enthusiasm; naivety

lugu; murni; suci; asli

innocent; pure; chaste; unmixed

tidak tahu dunia; naif

ignorant of the ways of the world

belum berpengalaman; belum berpengalaman dalam cinta; lugu; polos

inexperienced (in life experience); inexperienced (in love); unsophisticated; innocent

kekanak-kanakan; seperti anak kecil; lugu; naif

childish; child-like; innocent; naive

sederhana dan polos; naif

plain and simple; naive

setengah hati; terlalu optimistis; naif

half-hearted; overly optimistic; naive; inexperienced

terlalu optimistis; naif; berpikiran sederhana

overly optimistic; easygoing; irresponsible; naive

lunak; terlalu optimistis; terlalu toleran; naif

lenient; overoptimistic

lugu dan polos; naif; murni

(young and) innocent; naive; pure; fresh

kebiruan; belum matang; kehijauan; tidak berpengalaman

bluish; immature; greenish; inexperienced

lugu; murni; naif

innocent; pure; naive; unsophisticated

belum berpengalaman; berbau rumput; belum matang; berbau tumbuhan mentah

inexperienced; grassy-smelling; immature; smelling of raw vegetation

terlena oleh kedamaian; naif mengira damai akan terus; abai terhadap konflik dunia

complacency about peace; naive belief in continued peace; ignorance of global conflict

gadis yang hidup terkekang; teka-teki balok kayu; putri kesayangan; Klotski

girl who has led a sheltered life; wooden block puzzle; pet daughter; Daughter in the Box

seni naif; aliran naif

naïve art; naivism

realisme naif

naive realism

putra orang lain; pemuda kaya yang naif; anak laki-laki; pemuda polos dari keluarga berada

(another's) son; green young man from a well-to-do family; boy; young man innocent of the ways of the world