Bahasa Jepangnya “nakhoda perahu”

kapten kapal kecil; panjang kapal; nakhoda perahu; juru mudi

captain (of a midget submarine, torpedo boat, etc.); length of a boat; skipper (of a small boat); coxswain

pendeta; pejabat tingkat keempat dalam sistem ritsuryō; pejabat pemerintah kota, terutama di Kyoto era Heian; tokoh terkemuka di kota

priest; member of one of the four administrative ranks in the ritsuryō system; government official in charge of a town, esp. in Heian Kyoto; prominent member of a town