Bahasa Jepangnya “negeri asing”

Dinasti Tang; Tiongkok; negeri asing

Tang dynasty (of China; 618-907); China; T'ang dynasty; foreign country

negara asing; provinsi lain; negeri asing; negara lain

foreign country; another province; strange land; another country

negeri asing

foreign country

menambahkan tanah lapisan atas; tujuan jauh; tanah lapisan atas pendatang; negeri asing

introducing foreign topsoil to one's land (to improve soil quality); (faraway) destination; foreign topsoil brought to mix with the soil present; foreign land

Tiongkok; negeri asing

China (sometimes also used in ref. to Korea or other foreign countries)

negeri asing; negeri jauh

foreign country; foreign land; strange land; far-off land

negeri asing; provinsi di luar Kinai

foreign country; province outside Kinai

tempat lain; negara lain; negeri asing

another place; another country; somewhere else; foreign country

negeri asing; wilayah jajahan Jepang dahulu; wilayah seberang laut

foreign land; overseas territories of the Empire of Japan (e.g. Korea, Taiwan); overseas land

negeri barbar; negeri asing; negeri tak beradab

barbarian country; foreign country; uncivilized country

negeri asing

foreign lands

negeri asing; klan keturunan asing (Tiongkok atau Korea)

foreign lands; clans supposedly descended from foreign lineage (i.e. Chinese or Korean)

negeri asing

foreign country

tempat jauh dari rumah; negeri asing

place far from home; strange land; foreign country

Tiongkok dan negeri asing; negeri beradab dan tak beradab

China and foreign countries (from the perspective of China); civilized land and uncivilized land

suasana eksotis; nuansa negeri asing; eksotisme

exotic mood; exotic atmosphere; exoticism

hidup mengembara; merantau ke negeri asing

living a roaming life; wandering and settling in a foreign land

orang yang meninggal di negeri asing; hantu di negeri asing

person who died outside of their homeland; ghost in a foreign land

perempuan simpanan di negeri asing

local woman treated as a spouse by an already-married foreigner