Bahasa Jepangnya “novel”

kisah kepahlawanan; impian mustahil; novel; kisah cinta

romance (e.g. Arthurian romances); (nigh) impossible dream; (full-length) novel; romance

novel; cerita rekaan

novel

roman, novel

novel; story; (work of) fiction

cerita panjang; karya panjang (novel/film)

long work; (full-length) novel; feature-length film; long poem

novel berukuran sedang; baru

mid-length novel; new

ketegangan (film, novel)

suspense (esp. in a film, novel, etc.)

novel misteri; novel detektif

mystery novel; detective novel; whodunit

menanam tanaman yang sama berulang kali; karya sastra kolaboratif; seri novel; monokultur

planting a field with the same crop each year; collaborative literary work; series (of novels); repeated cultivation

sejarah rakyat berbentuk novel

people's history (written for the king of China; usu. written as a novel)

redologi; kajian novel Mimpi di Paviliun Merah

redology; study of the novel Dream of the Red Chamber by Cao Xueqin, one of China's four great classical novels

angsa liar; Angsa Liar (novel Mori Ōgai)

Gan; The Wild Geese (1913 novel by Mori Ōgai)

Hyōka (novel dan waralaba media)

Hyōka (2001 novel and media franchise)

Kesunyian (novel Shūsaku Endō)

Silence (1966 novel by Shūsaku Endō)

populerisasi; adaptasi sejarah; penyederhanaan; novel sejarah

popularization; adaptation of history for popular reading (esp. Chinese); simplification; historical novel writing

novel Penambang karya Natsume Sōseki

The Miner (1908 novel by Natsume Sōseki)

Kokoro (novel Natsume Sōseki)

Kokoro (1914 novel by Natsume Sōseki)

Seikai (seri novel fiksi ilmiah)

Seikai (series of science fiction novels by Hiroyuki Morioka)

Botchan (novel karya Natsume Sōseki)

Botchan (1906 novel by Natsume Sōseki)

novel tentang adat dan kebiasaan zaman itu

novel depicting customs and manners of the day

karya tulis berjilid; teks berhuruf kana; novel grafis klasik; buku latihan kana dan gambar

written work (esp. a bound text, as opposed to a scroll); a text written entirely in kana; graphic novel (esp. one created between the 12th and 19th centuries); notebook (for practicing kana, drawing pictures, etc.)

novelisasi; adaptasi menjadi novel

novelization; turning (a film, TV show, etc.) into a novel

The General (novel C. S. Forester)

The General (1936 novel by C. S. Forester)

novel erotis; novel asmara; novel porno

erotic novel; amorous novel; pornographic novel

novel picaresque

picaresque (novel)

novel panjang; novel penuh

(full-length) novel; long novel

Sang Elang Telah Mendarat (novel)

The Eagle Has Landed (1975 novel by Jack Higgins)

novel orang pertama

first-person novel; novel written in the first person

Daddy-Long-Legs (novel)

Daddy-Long-Legs (novel by Jean Webster, 1912)

novel Bildungsroman; novel pendidikan dan perkembangan; kisah pendewasaan

Bildungsroman; novel about one's education, spiritual growth, etc.; coming-of-age story

Dersu Uzala (novel dan film)

Dersu Uzala (novel by Vladimir Arsenyev and subsequent film by Akira Kurosawa)

Lolita; novel Lolita

Lolita; Lolita (1955 novel by Vladimir Nabokov)

The Grass Is Singing (novel Doris Lessing)

The Grass Is Singing (novel by Doris Lessing)

novel berbahasa lisan Tionghoa

novel written in colloquial Chinese

novel eksperimental

experimental novel

Mual (novel karya Sartre)

Nausea (novel by Sartre)

Belle de Jour (novel, film)

Belle de Jour (novel, film)

Perjalanan Malam Gelap (novel karya Shiga Naoya)

A Dark Night's Passing (novel by Shiga Naoya)

komik atau novel cinta sesama perempuan

comics or novels about female homosexuality

novel The Wonderful Wizard of Oz; film The Wizard of Oz

The Wonderful Wizard of Oz (novel by L. F. Baum, 1900); The Wizard of Oz (film, 1939)

On the Road (novel Jack Kerouac)

On the Road (novel by Jack Kerouac)