Kamus Indonesia–Jepang
Bahasa Jepangnya “nurani”
Bahasa Jepangnya nurani adalah 善心 (ぜんしん, zenshin).
Kata Jepang yang artinya “nurani”
Kata yang artinya mengandung “nurani”
- N5
良心
りょうしん · ryoushin
hati nurani
conscience
人心
じんしん · jinshin
sifat manusia; perasaan masyarakat; kesadaran; hati nurani
human nature; public feeling; consciousness; human heart
政治犯
せいじはん · seijihan
kejahatan politik; narapidana politik; pelanggaran politik; tahanan politik
political offense; political offender; political offence; political prisoner
良心的兵役拒否者
りょうしんてきへいえききょひしゃ · ryoushintekiheiekikyohisha
penolak wajib militer atas dasar hati nurani
conscientious objector; CO
良心の自由
りょうしんのじゆう · ryoushinnojiyuu
kebebasan hati nurani
freedom of conscience
内に省みて疚しからず
うちにかえりみてやましからず · uchinikaerimiteyamashikarazu
hati nurani bersih; tak merasa bersalah
I have nothing to be ashamed of; I have a clean conscience
良心の囚人
りょうしんのしゅうじん · ryoushinnoshuujin
tahanan hati nurani
prisoner of conscience
潔しとしない
いさぎよしとしない · isagiyoshitoshinai
menganggap bertentangan dengan hati nurani; terlalu gengsi untuk melakukan
find it against one's conscience (to do); too proud (to do)
疚しい
やましい · yamashii
merasa bersalah; berhati nurani bersalah; merasa waswas
feeling guilty; having a guilty conscience; having qualms about
良心が咎める
りょうしんがとがめる · ryoushingatogameru
merasa bersalah; hati nurani terganggu
to have a guilty conscience; to have (something) lie heavy on one's conscience
良心の呵責
りょうしんのかしゃく · ryoushinnokashaku
rasa bersalah; penyesalan hati nurani
pangs of conscience
青天白日
せいてんはくじつ · seitenhakujitsu
cuaca cerah; terbebas dari tuduhan; berhati nurani bersih; terbukti tidak bersalah
clear weather; being cleared of the charge (brought against one); having a clear conscience; having one's innocence proved
良心的兵役拒否
りょうしんてきへいえききょひ · ryoushintekiheiekikyohi
penolakan wajib militer atas dasar hati nurani
conscientious objection
義理にも
ぎりにも · girinimo
dalam hati nurani; demi kehormatan; karena kewajiban
in all conscience; in honour; in duty bound
潔しとせず
いさぎよしとせず · isagiyoshitosezu
merasa bertentangan dengan hati nurani; enggan karena harga diri
find it against one's conscience (to do); too proud (to do)
Cari kata Indonesia lain atau buka Kamus Jepang–Indonesia.