Kamus Indonesia–Jepang
Bahasa Jepangnya “obi”
Belum ada kata yang artinya persis “obi”.Berikut kata yang artinya mengandung kata ini.
Kata yang artinya mengandung “obi”
- N4
腰
こし · koshi
bilah pedang, hakama, obi, dll; tabung anak panah; busur panah
counter for swords, hakama, obi, etc. worn around the waist; counter for quivers of arrows
- N5
衣帯
いたい · itai
pakaian dan obi; busana resmi istana
clothes and obi; full court dress
- N3
紐帯
ちゅうたい · chuutai
ikatan; obi dan tali; hubungan erat; tali
tie; obi and cord; social bond; string
根付
ねつけ · netsuke
netsuke; pengait wadah kecil pada obi
netsuke; carved toggle used to tether a small container to the sash of a robe
女帯
おんなおび · onnaobi
obi kimono wanita
women's kimono sash
単帯
ひとえおび · hitoeobi
obi tanpa lapisan
unlined sash
中幅帯
ちゅうはばおび · chuuhabaobi
obi lebar sedang (sekitar 26 cm)
medium-width kimono sash (approx. 26 cm); medium-width obi
帯締め
おびじめ · obijime
tali hias pengikat obi
decorative string used to hold a kimono sash in place
丸帯
まるおび · maruobi
obi satu lembar
one-piece sash
胸高
むなだか · munadaka
obi yang dikenakan tinggi di pinggang
obi worn high on the waist
帯芯
おびしん · obishin
obi tebal; bantalan obi
thick obi sash; sash padding
下緒
さげお · sageo
tali pengikat sarung pedang ke obi; tali pedang
cord for attaching a sword scabbard tightly to the obi; sword strap; sword knot
半幅帯
はんはばおび · hanhabaobi
obi setengah lebar
half-width obi (kimono sash)
細帯
ほそおび · hosoobi
obi sempit; ikat pinggang kimono sempit
narrow kimono sash; narrow obi
帯地
おびじ · obiji
bahan kain obi
obi cloth or material
御太鼓
おたいこ · otaiko
cara umum mengikat obi kimono wanita
very common way of tying a woman's kimono sash
腹合わせ
はらあわせ · haraawase
obi dua warna; berhadapan; saling memberi tahu; obi berwarna berbeda di tiap sisi
women's obi with a different colour on each side; facing each other; informing each other; being opposite
男帯
おとこおび · otokoobi
obi pria; ikat pinggang kimono pria
obi for men's use; men's kimono sash
ぱちん留め
ぱちんどめ · pachindome
jepit hias (rambut, obi, dll.)
ornamental clip (hair, obi, etc.)
鯨帯
くじらおび · kujiraobi
obi dua warna sisi
obi with a different colour on each side
腹合わせ帯
はらあわせおび · haraawaseobi
obi wanita dua warna
women's obi with a different colour on each side
帯枕
おびまくら · obimakura
bantalan oval untuk obi
oval pad with two long strips tied underneath the obi to make it look fuller
帯祝い
おびいわい · obiiwai
upacara pengikatan obi demi persalinan selamat
obi-tying ceremony designed to ensure safe birth of a child
名古屋帯
なごやおび · nagoyaobi
jenis obi wanita yang umum
common variety of women's kimono sash
中幅
ちゅうはば · chuuhaba
kain lebar sedang; obi lebar sedang; sabuk kimono lebar sedang
medium-width cloth (approx. 45 cm wide); medium-width kimono sash (approx. 26 cm); medium-width obi
帯紐
おびひも · obihimo
tali pengikat obi kimono
obi and cord fasteners (for a kimono)
だらりの帯
だらりのおび · dararinoobi
obi menjuntai
untucked obi; dangling obi
昼夜帯
ちゅうやおび · chuuyaobi
obi wanita dua warna
women's obi with a different colour on each side (originally black and white)
袋帯
ふくろおび · fukuroobi
obi tenun rangkap
double-woven obi
帯回し
おびまわし · obimawashi
melucuti pakaian wanita dengan menarik obi
undressing of a woman by a villain, by pulling her obi and spinning her round
帯揚げ
おびあげ · obiage
kain obi
obi sash
巻き帯
まきおび · makiobi
obi lilit tanpa ikatan
obi that is not tied but merely wrapped around the body
オビ＝ワン・ケノービ
Obi-Wan Kenobi
Obi-Wan Kenobi
帯止め
おびどめ · obidome
penjepit obi; hiasan obi
sash clip (fastener); ornament worn over an obi
帯板
おびいた · obiita
kain pengeras di bawah obi; pelat penguat; pelat penyangga
piece of stiff fabric worn under an obi to give more shape; batten plate; stay plate
提げ物
さげもの · sagemono
kantong kecil yang digantung di obi atau gagang pedang
small bag or container hung from one's obi or sword hilt
御太鼓結び
おたいこむすび · otaikomusubi
cara umum mengikat obi kimono wanita
very common way of tying a woman's kimono sash
Cari kata Indonesia lain atau buka Kamus Jepang–Indonesia.