Kamus Indonesia–Jepang
Bahasa Jepangnya “obligasi”
Bahasa Jepangnya obligasi adalah 債券 (さいけん, saiken), atau kata lain di bawah.
Kata Jepang yang artinya “obligasi”
- N1
債券
さいけん · saiken
obligasi
bond; debenture
引換証
ひきかえしょう · hikikaeshou
bukti penukaran; kupon; obligasi; cek
receipt; coupon; bond; check
社債券
しゃさいけん · shasaiken
obligasi; surat utang
debenture; bond
本券
ほんけん · honken
sertifikat saham; tiket ini; obligasi; tiket resmi
stock certificate; this ticket; bond; official ticket
Kata yang artinya mengandung “obligasi”
- N1
起債
きさい · kisai
penerbitan obligasi
issuing of bonds
- N3
公債
こうさい · kousai
utang negara; obligasi pemerintah
public debt; public bond; government securities
- N4
国債
こくさい · kokusai
obligasi negara
national debt; national securities; government bonds; government securities
増発
ぞうはつ · zouhatsu
menambah jumlah keberangkatan; menambah penerbitan obligasi; penerbitan tambahan
increasing the number (of trains, planes, etc.) in operation; increasing bond issues; increased issue
割引債
わりびきさい · waribikisai
obligasi diskonto
discount bond
公社債
こうしゃさい · koushasai
obligasi pemerintah
public bonds
有価証券
ゆうかしょうけん · yuukashouken
surat berharga; saham dan obligasi
marketable securities; stocks and bonds
社債
しゃさい · shasai
obligasi perusahaan
corporate bond; corporate debenture
- N1
記名
きめい · kimei
tanda tangan; pembubuhan nama; pendaftaran obligasi
signature; signing one's name; writing one's name (on); registration (of a bond)
ワラント債
ワラントさい · warantosai
obligasi dengan waran; obligasi berwaran
warrant loan; bonds with warrants
債券格付け
さいけんかくづけ · saikenkakuzuke
peringkat obligasi
bond rating
株式買受権付社債
かぶしきかいうけけんつきしゃさい · kabushikikaiukekentsukishasai
obligasi dengan waran pembelian saham
bond with stock purchase warrant
普通社債
ふつうしゃさい · futsuushasai
obligasi biasa
straight bond; SB
外国債
がいこくさい · gaikokusai
pinjaman luar negeri; utang luar negeri; obligasi asing
foreign loan; foreign debt; foreign bond
募債
ぼさい · bosai
penggalangan pinjaman; penerbitan obligasi
raising of a loan; loan floatation
ユーロ円債
ユーロえんさい · yuuroensai
obligasi euro-yen
Euro-yen bond
債権所有者
さいけんしょゆうしゃ · saikenshoyuusha
pemegang obligasi
bondholder
国債先物
こくさいさきもの · kokusaisakimono
kontrak berjangka obligasi pemerintah
government bond futures
軍事公債
ぐんじこうさい · gunjikousai
obligasi perang; pinjaman perang
war bond; war loan
他社株転換社債
たしゃかぶてんかんしゃさい · tashakabutenkanshasai
obligasi tukar saham perusahaan lain
exchangeable bond
債権利回り
さいけんりまわり · saikenrimawari
imbal hasil obligasi
bond yield
転社
てんしゃ · tensha
pindah perusahaan; obligasi konversi
change of company; convertible bond; change of employer; change of firm
日本国債
にっぽんこくさい · nipponkokusai
obligasi pemerintah Jepang; surat utang pemerintah Jepang
Japanese government bond; JGB
無記名社債
むきめいしゃさい · mukimeishasai
obligasi tanpa nama
unregistered bond
外貨債
がいかさい · gaikasai
obligasi valuta asing
foreign currency bonds
過疎債
かそさい · kasosai
obligasi daerah berpenduduk jarang; dana untuk daerah berpenduduk jarang
depopulation bond; funding measure for depopulated areas
超長期国債
ちょうちょうきこくさい · chouchoukikokusai
obligasi pemerintah jangka sangat panjang
super-long-term government bond (with a maturity of over ten years)
債券発行
さいけんはっこう · saikenhakkou
penerbitan obligasi; penerbitan surat utang
debt issuance; bond issuance
募入
ぼにゅう · bonyuu
penjatahan saham atau obligasi; penerbitan saham; pemesanan saham
allotment (of shares, bonds, etc.); flotation; subscription
パンダ債
パンダさい · pandasai
obligasi panda
panda bond
サムライ債
サムライさい · samuraisai
obligasi samurai; pinjaman berdenominasi yen
samurai bond; yen-denominated loan
コンソル公債
コンソルこうさい · konsorukousai
obligasi konsolidasian; obligasi konsol
consolidated annuities; consols
学債
がくさい · gakusai
obligasi sekolah
school bond or debenture
中期国債ファンド
ちゅうきこくさいファンド · chuukikokusaifando
dana obligasi pemerintah jangka menengah
medium-term government securities fund; middle term national bond fund
長期債
ちょうきさい · choukisai
obligasi jangka panjang
long-term bond
長期国債
ちょうきこくさい · choukikokusai
obligasi pemerintah jangka panjang
long-term national bond
Cari kata Indonesia lain atau buka Kamus Jepang–Indonesia.