Bahasa Jepangnya “orang awam”

orang awam; adat setempat; umum; vulgar

layman (esp. as opposed to a Buddhist monk); local manners; common; vulgar

orang luar; orang awam; amatir

outsider; layman; amateur

pakaian putih; jas putih; rakyat biasa; orang awam

white clothes; white gown (worn by doctors, chemists, etc.); commoner without rank (in ancient China); layperson

orang berperangai rendah; orang awam; orang tak berbudaya; orang yang bukan rohaniwan

person with low tastes; ordinary person (who has not entered the priesthood); uncultured person; layperson

amatir; pemula; orang awam

amateur; novice; layman

hidup sebagai orang awam; tidak menjadi pendeta; orang awam

living as a layperson; not entering the priesthood; layperson

raga fana; orang awam; keberadaan saat ini; orang nonrohaniwan

this present body; layperson; this present existence; non-ordained person

orang awam

layman

umat awam; rumah pedesaan; orang awam; rumah ladang

layperson; country home; layman; farmhouse

orang awam; khalayak ramai

worldlings; the crowd

orang kebanyakan; orang awam

the average Joe; the man in the street

hal duniawi; dunia; sifat sekuler; adat umum

worldly things; the world; secularity; common customs

orang biasa; orang kebanyakan; orang awam; orang bukan siapa-siapa

ordinary person; average person; man in the street; everyman

pendeta Buddha; orang awam berpakaian seperti pendeta; orang; biksu

Buddhist priest; layman dressed like a priest; person; bonze

orang awam, amatir

amateur; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); unlicensed prostitute; layman

kesabaran; kemampuan orang awam memahami ajaran Buddha; ketekunan

patience; ability of the common man to understand Buddhist teachings; perseverance

pandangan umum; pendapat orang awam

popular view; laymen's opinion

pikiran amatir; pendapat orang awam

amateur's (shallow) thoughts (on a topic); layperson's opinion

menurut pandangan orang awam

(through) a layman's eyes

penampilan orang awam; penampilan tidak halus; penampilan bukan biksu; gaya vulgar

appearance of a layperson (as opposed to a Buddhist priest); unrefined appearance; vulgar style

obat rumahan; pengobatan oleh orang awam

home remedy; medical treatment by a layperson

pandangan orang awam; mata orang awam

inexpert or untrained eyes

telinga orang awam; perhatian khalayak

vulgar ears; attention of the masses

orang biasa; orang awam bodoh

common person; foolish commoner