Kamus Indonesia–Jepang
Bahasa Jepangnya “orang meninggal”
Bahasa Jepangnya orang meninggal adalah 死亡者 (しぼうしゃ, shibousha), atau kata lain di bawah.
Kata Jepang yang artinya “orang meninggal”
Kata yang artinya mengandung “orang meninggal”
遺書
いしょ · isho
surat peninggalan orang meninggal; karya anumerta; surat bunuh diri; surat wasiat
note left by a dead person; posthumous work; suicide note; testamentary letter
- N1
鬼簿
きぼ · kibo
daftar orang meninggal; catatan kematian
death register; necrology
名帳
みょうちょう · myouchou
daftar umat di kuil Buddha; daftar pelafal nama Buddha; daftar orang meninggal
register of believers (at a Buddhist temple); register of reciters of the Buddha's name (in Yuzu Nembutsu); death register
死に顔
しにがお · shinigao
wajah orang meninggal
face of a dead person
点鬼簿
てんきぼ · tenkibo
daftar orang meninggal; register kematian
death register; necrology
不帰
ふき · fuki
tak kembali (biasanya orang meninggal); meninggal
returning no more (usu. of a person who has died); dying
追悼碑
ついとうひ · tsuitouhi
prasasti peringatan bagi orang meninggal
memorial (to the dead)
霊璽簿
れいじぼ · reijibo
daftar nama orang meninggal; Buku Jiwa (Kuil Yasukuni)
list of names of the dead; Book of Souls (in the Yasukuni Shrine)
一膳飯
いちぜんめし · ichizenmeshi
semangkuk nasi; semangkuk nasi untuk orang meninggal; satu porsi nasi
bowl of rice; bowl of rice placed by the pillow of the recently deceased; single serving of rice
霊迎え
たまむかえ · tamamukae
penyambutan arwah orang meninggal
welcoming the spirits of the dead
追善
ついぜん · tsuizen
upacara doa bagi orang meninggal; upacara peringatan kematian
mass for the dead; Buddhist service held on the anniversary of someone's death
枕飯
まくらめし · makurameshi
nasi sesaji untuk orang meninggal
cooked rice placed at the bedside or grave of the deceased
お別れの会
おわかれのかい · owakarenokai
pertemuan mengenang orang meninggal; pertemuan peringatan
gathering to remember a deceased person; memorial gathering
御霊
ごりょう · goryou
arwah orang meninggal; hantu pendendam; upacara menenangkan roh jahat dan arwah
spirit of a deceased person; revengeful ghost; ceremony to appease evil gods and the spirits of the dead
精霊
しょうりょう · shouryou
roh orang meninggal
spirit of the deceased
諱
いみな · imina
nama asli (orang meninggal atau bangsawan); nama anumerta
real name (of a deceased person or a noble); posthumous name
御霊前
ごれいぜん · goreizen
di hadapan arwah orang meninggal
before the spirit of the deceased
お別れ会
おわかれかい · owakarekai
acara mengenang orang meninggal; pesta perpisahan; pertemuan peringatan; acara melepas kepergian
gathering to remember a deceased person; farewell party; memorial gathering; goodbye party
亡魂
ぼうこん · boukon
arwah orang meninggal; roh
departed soul; spirit
鬼籍
きせき · kiseki
daftar orang meninggal; daftar almarhum
necrology; roster of the dead
忘れ形見
わすれがたみ · wasuregatami
kenang-kenangan dari orang meninggal; anak yatim; suvenir; anak anumerta
memento (from a dead person); orphan; souvenir; posthumous child
Cari kata Indonesia lain atau buka Kamus Jepang–Indonesia.