Bahasa Jepangnya “pajak natura”

pajak pengganti kerja wajib; biasa-biasa saja; pajak natura; mutu sedang

tax paid to avoid forced labor (ritsuryō period); mediocrity; tax in kind