Bahasa Jepangnya “pandangan orang banyak”

celah tirai panggung kabuki; pandangan orang banyak; perasaan diawasi; orang yang kebetulan melihat

slit in the curtains that allows someone on stage to see the audience (in kabuki theatre); public eye; feeling of being watched; casual observers