Bahasa Jepangnya “panen melimpah”

panen melimpah

abundant harvest; bumper crop

sukses besar; menang jackpot; tepat sasaran; panen melimpah

great success; (hitting the) jackpot; being right on the mark (of a prediction); bumper crop

panen melimpah

bumper harvest

panen melimpah; tahun panen padi berlimpah

bumper crops; year of a full rice harvest

witch hazel Jepang; panen melimpah; hasil panen berlimpah

Japanese witch-hazel (Hamamelis japonica); bumper crop; abundant harvest

panen melimpah

abundant harvest

tahun panen melimpah

fruitful year

musim gugur dengan langit cerah dan panen melimpah; musim gugur saat kuda menjadi gemuk

autumn comes with harvest time and clear weather; autumn with the sky clear and blue, and horses growing stout

panen lima biji melimpah; hasil panen melimpah; panen berlimpah

huge harvest (of the five grains); bumper crop; abundant crop

hasil panen melimpah atau buruk

rich or poor harvest

tahun baik; tahun keberuntungan; tahun panen melimpah

good year; lucky year; bumper year; banner year

musim gugur dengan panen melimpah

autumn with plentiful harvests

tahun panen melimpah; tahun panen bagus

year of good crops; fruitful year; vintage year

kemiskinan petani akibat panen melimpah; pendapatan petani merosot akibat harga jatuh

impoverishment of farmers because of a bumper harvest; decline in farmers' income caused by the sharply lower farm prices as a result of bumper harvests

tahun panen melimpah; tahun dengan serbuk sari tinggi; tahun buah berlimpah

year of a large crop; high pollen year; good year (for fruit, etc.)

hasil panen melimpah; peningkatan hasil panen

good crop; increased yield

upacara doa panen melimpah

prayer service for a good crop

gagal panen padi musim gugur; harga beras turun saat panen melimpah; mutu sake menurun setelah disimpan sepanjang musim panas; harga beras melemah pada musim gugur

poor autumn rice harvest; depressed rice prices in autumn due to a good harvest; deterioration of sake quality through summer aging

kemiskinan petani akibat panen melimpah

impoverishment of farmers because of a bumper harvest; decline in farmers' income caused by the sharply lower farm prices as a result of bumper harvests

hasil panen melimpah; panen berlimpah

abundant (grain) crop; good harvest

ritual kuil untuk meramal panen; penanaman padi musiman di sawah kuil; ritual kuil untuk memohon panen melimpah

shrine ritual held within the first two months of the year to forecast or pray for a successful harvest; seasonal planting of rice on a field affiliated with a shrine