Bahasa Jepangnya “pasal”

klausul; pasal; ketentuan

clause; article; stipulations

perjanjian; ketentuan; pasal

agreement; stipulation; article; clause

pasal; penggolong garis atau sinar; meskipun; karena

article (in a document); counter for lines, stripes, streaks, rays, etc.; although; since

ketentuan; pasal; klausul

stipulation; article; clause; provision

ketentuan; bab dan bagian; pasal; klausul

provisions (e.g. in a constitution); chapters and sections (of a document); articles; clauses

pasal; klausul; ketentuan

article; clause; stipulation

butir; pasal; poin

item; article; clause; section

judul; kebaikan hati; kepala bagian; rasa bersahabat

title; benevolence; heading; friendly feeling

pasal-pasal (teks undang-undang)

text (of a law, treaty, contract, etc.); provisions

satu garis; satu butir; satu perkara; satu berkas

one line; one item (in an itemized form); one matter (affair, event, case, incident); one streak

setiap pasal; setiap butir

each clause; each article; each item

Konstitusi Tujuh Belas Pasal

The Seventeen-Article Constitution

komite penyelidikan majelis daerah berdasarkan Pasal 100 UU Pemerintahan Daerah

investigation committee of a local assembly (under Section 100 of the Local Government Act)

pokok-pokok iman; pasal-pasal kepercayaan

articles of faith

pasal pengantar undang-undang; paragraf utama

introductory clause of a law, patent, etc.; chapeau; main paragraph

Pasal-Pasal Konfederasi

Articles of Confederation (1781)

peraturan tambahan; ketentuan pelengkap; pasal tambahan

additional rules; by-laws; supplementary provisions; additional clauses

pembahasan pasal demi pasal

article-by-article discussion

pasal berikutnya; entri berikutnya

the next article; the next entry

Sumpah Piagam Lima Pasal; Sumpah Kekaisaran Lima Pasal

Charter Oath (of the Meiji Emperor); Five-Point Imperial Covenant; Imperial Oath of Five Articles

poin demi poin; pasal demi pasal

point by point; article by article

Konstitusi Tujuh Belas Pasal

Seventeen-Article Constitution (of Asuka-period Japan)

penambahan pasal konstitusi

adding to the Constitution (e.g. an article)

bab ini; bagian ini; pasal ini

this chapter; this passage; this section

pasal sebelumnya; suku pertama; paragraf sebelumnya

preceding clause; antecedent (of a ratio); previous paragraph

pasal sebelumnya; entri sebelumnya

preceding article; preceding entry

pasal ke berapa; jalan yang mana; mana mungkin; klausul ke berapa

what article (of a legal document, etc.); which street; how can (one possibly do ...); what clause

Kode Hukum Jōei; Hukum 51 pasal Jōei

Formulary of Adjudications (51-article Joei legal code)

pasal berikutnya; paragraf berikutnya; butir berikutnya

next clause; following paragraph; next item