Bahasa Jepangnya “pasien”

pasien

patient

orang sakit; pasien; orang lemah

sick person; patient; invalid

pasien

patient

pasien; penderita penyakit

patient; sufferer (of an illness)

tempat tidur; ranjang pasien; ceruk; dasar sungai

bed; sickbed; alcove; riverbed

memeriksa; memeriksa pasien

to examine (medically); to have a look at; to check (a patient's pulse)

perawatan oleh perawat; perawatan (pasien)

nursing; (army) nurse

ranjang pasien

sickbed; (hospital) bed

kasus darurat; pasien gawat darurat

emergency case

pengiriman (pasien/barang)

transportation; hospitalization; conveyance; transfer to hospital

dokter yang menangani pasien; dokter layanan primer; dokter penanggung jawab; dokter keluarga

doctor chiefly responsible for a patient's care; (one's) primary care physician; doctor in charge (of a patient); family doctor

kamar pasien

sickroom; hospital room; ward

kondisi pasien; keadaan penyakit

condition of a patient; state of a disease; pathology

bukti; sertifikat; pencerahan; gejala

proof; certificate; enlightenment; symptoms (in Chinese medicine)

pasien yang dipulangkan

discharged patient

pasien rawat jalan

outpatients

menyampaikan perkiraan sisa hidup; memberi tahu pasien tentang penyakit terminal

telling a patient how long they have left to live; giving a diagnosis of terminal illness

pasien dalam pemulihan

recuperating patient

orang yang mendadak sakit; pasien darurat

emergency case; person that has suddenly taken ill

pasien skizofrenia; pengidap skizofrenia

schizophrenia patient; person with schizophrenia; schizophrenic

pengasuh pasien; perawat pasien

person who looks after a patient

pasien dengan penyakit ringan; pasien dengan gejala ringan

person (patient) with minor illness; person showing only minor symptoms (of a disease)

ranjang perawatan jangka panjang; ranjang pasien kronis

long term care bed; long term care beds; chronic stage bed; chronic stage beds

narapidana; pasien rawat inap; tahanan; penghuni lembaga

(prison) inmate; in-patient (hospital); detainee; resident (institution)

izin keluar bagi pasien rawat inap

permission (for an inpatient, etc.) to leave

pasien dan keluarga

patient and relatives

perawat pribadi; pendamping pasien

(female) private nurse; patient attendant

rumah pasien

patient's house

gejala subjektif; keluhan pasien

subjective symptoms; patient's complaints

teman sesama pasien; kawan yang sakit

sick friend; fellow patient

pelecehan dokter terhadap pasien

hurtful comment or abuse directed by a doctor to their patient; patient abuse

menjelaskan penyakit kepada pasien; terapi lewat percakapan

briefing a patient about a disease; treating a patient by talking to them

pasien gawat darurat; kasus darurat

emergency patient; emergency case

Obamacare; Undang-Undang Perlindungan Pasien dan Perawatan Terjangkau

Obamacare (US statute, 2010); Patient Protection and Affordable Care Act

catatan harian kondisi pasien; diari saat terbaring sakit

day-by-day record of a patient's condition; diary written while ill in bed

pasien dalam kondisi kritis; kasus berat

patient in a serious condition; serious case

pasien neurosis; penderita neurosis

patient suffering from neurosis; person with neurosis; neuropath

penyajian teh (kepada pasien rumah sakit)

serving tea (to hospital patients, esp. during meals)

hewan yang dirawat; pasien hewan peliharaan

animal under treatment; patient (referring to pets)

perawatan rawat jalan; layanan pasien rawat jalan

outpatient care; ambulatory care