Bahasa Jepangnya “patah mendadak”

putus dengan bunyi snap; menusuk dengan pisau; patah mendadak; tikam

(breaking) with a snap (of a rope, string, etc.); stabbing (with a knife, etc.)