Bahasa Jepangnya “pedoman”

pengetahuan; aturan; wakil; pemahaman

knowledge; rules; deputy; understanding

jarum penunjuk; pedoman; jarum jam; panduan

needle (compass, gauge, etc.); guiding principle; hand (clock); guideline

buku panduan; manual; pedoman

handbook; manual; guide; primer

pokok-pokok; garis besar; pedoman

main principle; gist; general plan; guidelines

prasasti; tanda tangan terukir produsen; moto; epitaf

inscription; (manufacturer's) engraved signature; motto; epitaph

pedoman; prinsip panduan; ketentuan

guidelines; guiding principle; dictates

pedoman; panduan

guideline

pedoman; aturan; peraturan

code; rule; regulation

Kitab Suci; buku rujukan utama; pedoman utama

Bible; bible (authoritative book in a particular sphere)

pedoman kurikulum pemerintah

government course (curriculum) guidelines

prinsip utama; pedoman baku

golden rule (basic principle ensuring success in some activity)

kode etik; pedoman etika

code of ethics; ethical code; ethical consideration; ethical provision

pedoman hidup

guiding motto for one's life

pedoman sekolah

school precepts

pedoman pengajuan anggaran; batas pengajuan anggaran

budgetary request guidelines; ceiling for budget requests

kode penyiaran; kode televisi; pedoman penyiaran televisi

broadcasting code; television code; code of practices for television broadcasters

pedoman tindakan; prinsip pribadi

guidelines for action; personal principles

Pedoman Diagnosis dan Statistik Gangguan Mental; manajemen sisi permintaan; DSM

Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders; demand side management; DSM

pedoman keluarga; motto keluarga; aturan rumah

family precepts; family motto; rule of the home

panduan tata kerja kantor; pedoman pelaksanaan tugas dinas

guide to office routine; guide to the performance of official duties

pedoman bermain

playbook

berdasarkan kesukarelaan; pedoman tanpa paksaan; sistem sukarela

(on a) voluntary basis (as opposed to a legal obligation); unenforced guidelines; voluntary system

pedoman hidup; nasihat hidup

precepts

standardisasi; pembuatan panduan; penyusunan menjadi pedoman

standardization; manualization; compiling into a manual; formalization

kode etik; program aksi; pedoman praktik; rencana tindakan

code of conduct; action program; code of practice; plan of action

buku pedoman latihan militer

drill manual

prinsip perilaku; pedoman tindakan

behavioral principle; principle (value) governing one's conduct

pedoman sementara

interim guidelines

pedoman perusahaan; kredo perusahaan; falsafah perusahaan

guiding precepts of a company; company credo; corporate philosophy

kurikulum resmi pemerintah; pedoman pendidikan

government-approved curriculums; (educational) guidelines

pedoman mandiri

independent guideline

filsafat menjalani hidup; pedoman hidup

philosophy of living; philosophy of making one's way through life

pedoman hidup; falsafah hidup

one's philosophy of life

pedoman pencegahan

prevention guideline