Bahasa Jepangnya “pegulat”

sambungan kayu; kumite; kuncian gulat saling berhadapan; pegangan

wooden joint; kumite; yotsu-gumi clinch; grip

divisi sumo tingkat dua tertinggi; pegulat divisi tingkat dua tertinggi

second highest division; wrestlers of the second highest division

arah barat; Tanah Suci Barat; pegulat sisi barat

western direction; Western Pure Land (Amitabha's Buddhist paradise); western fighter in a match (e.g. sumo)

kemenangan gemilang; kemenangan pegulat peringkat bawah atas yokozuna

dazzling victory; win of a rank-and-file wrestler over the grand champion

pegulat berbakat; pandai memanipulasi; orang licik

talented wrestler; good at manipulating (others); crafty person

pegulat sumo tingkat sekitori

ranking wrestler in the makuuchi (senior-grade) or juryo (junior-grade) divisions

pegulat peringkat biasa di divisi tertinggi

rank-and-file wrestlers in the highest division

keluarga; sekte; kelompok pegulat sumo terkait; klan

family; sect; group of related sumo stables; clan

pegulat sumo peringkat ketiga

wrestler of the third highest rank

anti-perang; pertandingan batal karena pegulat absen; penolakan perang

war renunciation; bout cancelled due to absence of one of the wrestlers; anti-war

pegulat sumo peringkat keempat

wrestler of the fourth highest rank

divisi ketiga tertinggi; pegulat divisi ketiga tertinggi

third highest division; wrestlers of the third highest division

panggilan; seruan; pemanggil pegulat sumo; nomor telepon untuk dihubungi

call; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse)

pegulat divisi tertinggi tingkat bawah

rank-and-file wrestlers in the highest division

pegulat sumo; pria kuat; raja dewa

sumo wrestler; strong man; Deva king; rikishi

pegulat sumo

sumo wrestler; rikishi

tiga penghargaan khusus pegulat sumo

three special awards for wrestlers at the end of a tournament

tumpukan; tempat berkumpul; tempat tunggu pegulat di sisi ring; cairan sisa pembuatan miso

pile; gathering spot; waiting place for a wrestler beside the ring; liquid runoff from miso preparation

pegulat baru yang diperkenalkan pada putaran ketiga setelah maezumo

newly recruited wrestlers in the third round of presentation after mae-zumo

pertandingan sumo dalam upacara pensiun pegulat

exhibition match held at a wrestler's retirement ceremony

pegulat sumo lokal; favorit penonton

local wrestler; crowd favorite (favourite)

30 pegulat makushita peringkat teratas

30 highest ranked makushita wrestlers

era dominasi pegulat sumo Wajima dan Takanohana

era at the end of 1970s dominated by grand champion Wajima and ozeki Takanohana

gelar kehormatan pegulat sumo

honorific added to names of makuuchi and juryo division wrestlers

pegulat bertopeng

masked wrestler

sponsor pegulat sumo atau kandangnya

sponsors of rikishi or their stables

pegulat amatir unggul yang langsung masuk divisi makushita

very successful amateur wrestler, allowed to start professional career in makushita division

hentakan kaki ritual pegulat sumo

wrestler's ceremonial leg raising and stomping

bagian yang menjorok keluar; poster; pegulat tambahan berpangkat tertentu; plakat

overhang; poster; extra third or fourth wrestler of certain rank; placard

babak penentuan tiga pegulat

playoff for the tournament win with three wrestlers participating

pertandingan sumo sesuai strategi pegulat

bout that goes according to a wrestler's strategy; match that goes according to one's plan

pakaian pegulat saat mengenakan sabuk

clothes a wrestler wears when he has his belt on

pohon ginkgo besar; sanggul pegulat sumo tingkat atas

large ginkgo tree; ginkgo-leaf top-knot worn by makuuchi and juryo division wrestlers

upacara pensiun pegulat sumo

retirement ceremony of a wrestler where his top-knot is cut

pegulat peringkat tertinggi di kandang sumo

highest ranked wrestler in a stable

dua pegulat peringkat teratas divisi jūryō

two highest ranked wrestlers in juryo division

pegulat ōzeki yang terancam turun peringkat

ozeki-ranked wrestler in danger of losing his rank

pegulat baru yang naik peringkat

newly recruited wrestlers in the first round of presentation after mae-zumo

pegulat yang baru naik ke yokozuna

wrestler newly promoted to grand champion

kemudahan penanganan; penataan; ikat pinggang pegulat sumo; pengoperasian

(ease of) handling; arrangement (of pipes, wires, etc.); wrestler's belt used in a bout; operation