Bahasa Jepangnya “pelayanan”

keramahtamahan; jamuan ringan; penyambutan; hidangan dan minuman

hospitality; (light) refreshment; reception; entertaining with food and drink

tenaga kerja; pekerjaan; pelayanan

labor; labour; work; service

keramahan; jamuan ringan; sambutan; traktiran makanan dan minuman

hospitality; (light) refreshment; reception; entertaining with food and drink

keramahan kepada tamu; pelayanan; hiburan

hospitality; service; entertainment

loket, tempat pelayanan

counter; contact person; window; point of contact

pengabdian, pelayanan sukarela

service; offering goods at a reduced price; ministry; providing a service for free

ombudsman; pengawas pelayanan publik

ombudsman

alat penghitung; loket pelayanan; meja bar; serangan balik

counter; (service) counter (at a bank, store, etc.); counter (at a bar, cafe, etc.); counter-attack (in soccer)

badan pelayanan publik; badan hukum untuk kepentingan umum; badan amal

public-service corporation; juridical (legal) person working for the public good; charitable corporation

tugas dinas; pelayanan publik

duty; public service

staf pelayanan pelanggan

staff who serve or assist customers or visitors (e.g. at a restaurant, pachinko parlour)

sikap dalam melayani pelanggan; sikap pelayanan

the way one waits on customers; service attitude

organisasi pelayanan; klub pengabdian; kelompok sukarelawan

service organization; service club; volunteer group

unsur pelayanan; elemen layanan

element of service; service element

staf teater bagian pelayanan penonton

theatre staff who deals with the audience (e.g. ticket-taker, usher)

pelayanan pastoral

pastoral care

pelayanan medis campuran; perawatan medis berasuransi dan tanpa asuransi

mixed medical care; use of both insured and uninsured medical treatments

mengabdi di istana; pelayanan istana

court service

layanan kesejahteraan sosial; pelayanan sosial; pekerjaan sosial

social welfare service; social services; social work

misi dakwah melalui pelayanan medis

medical missionary work

kantor pelayanan putra mahkota

office serving the crown prince (ritsuryō system)

standar pelayanan kesehatan

standard of health care

senyum pelayanan pelanggan

customer service smile

Undang-Undang Pelayanan Medis

Medical Care Act

industri perhotelan; bidang jasa pelayanan; industri jasa

hospitality industry; service trade (hotel and restaurant); service industry

pelayanan rawat jalan darurat

emergency outpatient care

Universitas Koeki; Universitas Pelayanan Masyarakat dan Sains Tohoku

Koeki University; Tohoku University of Community Service and Science

profesi terhormat; pelayanan rohani; panggilan mulia; kependetaan

esteemed profession (e.g. priest, monk, teacher, doctor, etc.); ministry; venerable vocation; priesthood

kerja sosial; pelayanan kesejahteraan

settlement work; social work; welfare work

respons luar biasa; pelayanan luar biasa

incredible response (company dealing with a complaint, celebrity dealing with fans, etc.); incredible service