Bahasa Jepangnya “peluang tipis”

harapan kecil; peluang tipis; kecil kemungkinan berhasil

faint hopes; dim prospects; little hope; unlikely (to be successful)

masih punya sedikit harapan; masih punya peluang tipis

still having a very small chance; still having a tiny shred of hope