Bahasa Jepangnya “pembahasan”

diskusi; perdebatan; pembahasan

discussion; argument; debate

kajian; pembahasan; makalah ilmiah

study (of); discussion; discourse; inquiry

mengajukan perkara; pembahasan; perdebatan; pengajuan

bringing up a matter; discussion; debate; submission (e.g. a measure)

topik pembahasan; agenda

topic of discussion; agenda

pembahasan, musyawarah resmi; pembahasan, musyawarah (rancangan)

deliberation; discussion; consideration

nada argumen; arah pembahasan

tone (of argument); tenor; drift

merebus hingga mengental; mencapai kesimpulan; memekatkan; menuntaskan pembahasan

to boil down; to reach a conclusion; to concentrate (soup, milk, stock, etc.); to conclude a discussion

pembahasan kebijakan

policy deliberation

penjelasan singkat; pengaturan posisi awal; pembahasan singkat; isyarat

brief overview; cueing (e.g. a magnetic tape, recording) (cuing); heads-up; cue

pembahasan tiap butir; uraian terperinci

item-by-item discussion; itemized discussion; detailed exposition; detailed discussion

pembahasan pasal demi pasal

article-by-article discussion

rapat pembahasan; rapat peninjauan; komisi penyelidikan

meeting convened to discuss issues; planning conference; review meeting; feedback session

pembahasan rancangan undang-undang; debat rancangan undang-undang

discussion; debate (on a piece of legislation)

pembahasan dan keputusan; kesimpulan diskusi

discussing and deciding; conclusion (to a discussion)

pokok utama; inti pembahasan

main point; keynote

pembahasan ulang

repeated discussion

negosiasi kontrak; pembahasan kontrak

contract negotiation; contract discussion

dimulainya pembahasan

initiation of debate (e.g. in parliament)

pembahasan terperinci; penjelasan mendalam

detailed discussion; detailed explanation

pembahasan intensif; debat parlemen yang disiarkan televisi

intensive deliberation; televised parliamentary debate for an important issue (esp. the budget)

pembahasan rancangan undang-undang lintas masa sidang

carrying over a bill from one Diet session to the next, being deliberated by a committee in the interim

menyelesaikan pembahasan; menutup debat

finishing discussion; closing a debate

pembahasan mendalam; pertimbangan cermat; penyelidikan ketat

thorough discussion; careful consideration; rigorous investigation

peninjauan kembali; pembahasan ulang

reconsideration; redeliberation

komite pembahasan pajak partai

party tax deliberation committee

pembahasan ulang; berdebat kembali

rediscussion; debating anew

penjelasan terperinci; pembahasan lengkap

explanation in detail; full discussion

pembahasan kebijakan

policy deliberation