Bahasa Jepangnya “pembalikan”

membalikkan; inversi; menjungkirbalikkan; pembalikan

turning upside down; inversion

penyimpangan; pembalikan; kelainan

perversion; inversion

berguling; berbalik arah; mencetak positif dari negatif; inversi lingkaran

rolling over; turning around (the other way); producing a positive from a negative; circle inversion

revolusi; belokan; salto depan; pembalikan

revolution; turn; handspring (gymnastics); inversion

perubahan; transformasi; pembalikan

change; transformation; inversion

proses pembalikan (fotografi); film positif; pembalikan; inversi

reversal (process in photography); reversal film; reversal; inversion

satu putaran; perubahan total; berputar; pembalikan

one turn; complete change; spinning around; reversal

pembalikan; hadiah balasan; kait duri (mata pancing); campuran kecap asin, gula, dan mirin

reversal; return gift; barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin

pindah-pindah saluran TV; pembalikan; teknik lempar pancing; berselancar saluran

zapping (through TV channels); flipping; flipping (casting technique); channel surfing

pembalikan keadaan

reversal (of a situation); reversal (of direction of rotation); turnaround; turnabout

sebelum dan sesudah; hampir bersamaan; hitam dan putih; lebih awal dan kemudian

before and after; occurring almost simultaneously; black and white; earlier and later

pembalikan keadaan lewat satu pukulan

a complete turnabout via a single blow

inversi cincin; pembalikan cincin

ring inversion; ring flip

kembali unggul; membalikkan keadaan lagi; pembalikan kedua

regaining the lead; turning the tables (again); second reversal

inversi susunan kata; pembalikan urutan kata

inversion of the word order in a sentence; anastrophe

perubahan rute bus; perubahan kebijakan; pembalikan kebijakan

change in a bus route; change in policy; policy change (reversal)

tebasan balik cepat (teknik pedang); tangkisan burung layang-layang (judo); menukar kartu sendiri dengan kartu terbawah tembok terdekat (cara curang); menyelesaikan permainan dengan kartu riichi buangan lawan

quickly reversed cut (sword technique); swallow counter (judo technique); swapping one's hand with the bottom row of the nearest wall (cheating technique); completing a hand with an opponent's discarded riichi tile

pembalikan mendadak; peralatan panggung berputar; kejutan tak terduga

(sudden) complete reversal (of plot); rotating stage machinery, which rolls backwards 90 degrees to reveal the next scene; unexpected twist (at end of story)

fungsi pembalikan tanda

sign change function

pembalikan medan magnet bumi; pembalikan geomagnetik

geomagnetic reversal; reversal of Earth's magnetic field

video terbalik; putih di atas hitam; pembalikan hitam-putih

reverse video; white-on-black; white and black inversion

pembalikan dana, uang, komisi

reversal of monies, funds, commissions

serangan balik; teknik pembalikan

counterattack; reversal technique

perubahan kebijakan; pembalikan kebijakan

policy shift; policy U-turn

kebangkitan dramatis; pembalikan keadaan; perubahan dramatis

comeback (e.g. in sports); complete reversal; dramatic turnabout

pembalikan waktu

time reversal

de- (pembalikan atau penghilangan); pasca-

de- (indicating reversal, removal, etc.); post-

bantingan sudut (judo); pembalikan sudut

corner throw (judo); corner reversal