Bahasa Jepangnya “pembawa acara perempuan”

tuan rumah perempuan; pramuria; pembawa acara perempuan; pelayan bar

hostess (of a party, event, etc.); hostess (at a bar, club, etc.); female host (of a TV or radio show)