Bahasa Jepangnya “pementasan”

pementasan

performance (of a play, opera, etc.); staging; presentation

pertunjukan; industri hiburan; pementasan; dunia pertunjukan

show; entertainment industry; performance; show business

pertunjukan; aksi pamer; kinerja; pementasan

performance (e.g. music, dance, drama); something done (just) for show; performance (of a computer, car, investment, etc.); theatre

panggung; pertunjukan; tahap; pementasan

stage (platform); performance; stage (phase); stage

pencatatan saham; pementasan; go public; pertunjukan

listing (on the stock exchange, etc.); performance (of a play, opera, etc.); taking (a company) public; staging

pementasan; pertandingan; puncak musim; hubungan seksual sebenarnya

performance; game; high of the season; actual sexual intercourse (i.e. not simulated)

pementasan perdana; pertunjukan perdana

first performance; premiere

berlangsung terus; hidangan pembuka; pementasan seluruh lakon; tanpa jeda

continuing from beginning to end; appetizer; performance of an entire play; continuous run

pementasan ulang; memerankan peran yang sama lagi; pengulangan

another showing (of a play); playing the same role again (i.e. of an actor); recapitulation

bermain; bermain olahraga; bermain musik; pementasan drama

play; playing (a sport); playing (a musical instrument); play (theatrical performance)

pementasan drama noh; memainkan drama noh

performance of a noh play; performing a noh play

pementasan kabuki peringatan Danjuro dan Kikugoro

kabuki performance in commemoration of Danjuro and Kikugoro

pementasan besar; aksi besar; teater berizin pemerintah zaman Edo; drama bertabur bintang

large-scale play; big act; theatre with a government licence (Edo period); play with an A-list cast

pementasan drama berbahasa Inggris

theatrical performance given in English

pertunjukan untuk mengenang; pementasan peringatan

memorial performance; performance in memory of someone

versi konser; pementasan konser

concert version (of an opera or musical); concert staging

pementasan berlanjut; terus mementaskan

continued staging (of a play or show)

pembukaan pertunjukan; permulaan; awal pementasan; awal

rise of the curtain; beginning (e.g. of an era); opening of a play; start

bacaan persiapan; persiapan pelajaran; membaca naskah; latihan pementasan

preparatory reading; preparation (for a lesson); reading through (e.g. a script); rehearsal (of a play)

pementasan teater amatir

amateur theatricals; amateur dramatic performance

perlengkapan pendukung pementasan

implements used to enhance the effect of a play (e.g. props, costumes, etc.)

drama noh terakhir dari lima pementasan tradisional

last of the traditional set of five noh plays

pementasan kabuki amatir setempat

local amateur kabuki performance (esp. popular in the late Edo and early Meiji periods)

gaya pementasan naratif jōruri

style of jōruri narrative performance

pertunjukan terakhir; pementasan terakhir

final performance; last performance

pementasan seluruh lakon

performance of an entire play