Bahasa Jepangnya “pemeran”

pembagian peran; pemeran

casting (of a play, film, etc.); cast

pemeran; melempar tali pancing; menayangkan media; pengecoran

cast (of a film, play, etc.); casting (a line); casting (video, audio, etc.); (type) casting

pemain; aktor; pemeran

performer; actor; actress; cast

peran utama; pemeran utama

leading part; leading actor; leading actress

pemeran utama

starring (in a film, play, etc.); playing the leading part

pemeran bertabur bintang

all-star cast

jasa boga; figuran; layanan katering; pemeran latar

food delivery service; walk-on part (in a play or film); catering; background actor

aktor pria pemeran wanita kabuki; pasangan wanita

onnagata; female partner (in a relationship); male actor in female kabuki roles

pemeran pengganti; pemain pengganti

substitute (actor); stand-in; fill-in; understudy

pengganti; tambahan mi ramen; pemeran pengganti; orang samaran

stand-in; second serving of noodles (to add to one's remaining ramen broth); proxy; substitute

pertandingan para bintang; pemeran bertabur bintang

all-star game; all-star cast

pemilihan pemeran; pengecoran

casting (of roles); casting

aktor utama pemeran perempuan kabuki

leading female role actor (in kabuki)

pekerjaan bawahan; pemeran peran kecil; bagian bawah mobil; pelayan rendahan

subordinate work; actor with a minor part (in kabuki, etc.); underside (of a car); menial service

salah memilih pemeran

miscasting

peran pria dalam kabuki; pasangan pria; aktor kabuki pemeran pria

otokogata; male partner (in a relationship); male role in kabuki; kabuki actor who specializes in male roles

kadsura merah; ikat kepala putih untuk pemeran perempuan dalam kyogen

scarlet kadsura (Kadsura japonica); white sash tied around the head, with ends hanging down and tucked into belt, worn in kyogen to indicate a female character being played by a man

aktor tragedi; pemeran drama tragedi

tragic actor; tragedian

dua pemeran utama; dua pemain bintang; dua ciri khas; dua daya tarik utama

the two leading actors (in a play); the two star players; the two distinctive features; the two main items (attractions)

pemeran ganda

double cast

pemeran aksi; pemeran pengganti

stuntman; stunt performer; stunt double

pelawak pemeran kekasih; pria tampan dan humoris

comedian who plays a lover's part; man who is both handsome and fun

pemeran pengganti; pemeran substitusi; pemeran ganda

substitute actor; stand-in; double

pemeran pengganti; dalang; dobel; orang di balik layar

body double; wire puller; double; person behind the scenes

aktor komedi; pelawak; pemeran komedi

comic actor; comedian; comic performer

pemeran utama romantis; lelaki hidung belang

(acting) romantic lead; philanderer

pemeran utama

chief actor (e.g. of a kabuki play)

wig putih (pemeran iblis)

white wig, worn by an actor playing a demon

menulis naskah untuk pemeran tertentu; menulis naskah setelah memilih pemeran

writing a script with specific actors in mind; writing a script after having picked the actors

sulih suara; pemeran pengganti; pencetakan ulang; pemeran ganda

dubbing (of a film, etc. into a different language); stand-in (actor); recasting; double

pemeran berkostum penuh

stuntman performing in a full-body suit

dan banyak lainnya; pemeran figuran

(and) many others; extras (in a film)

pemeran pengganti perempuan

stuntwoman

orang bergelar tanpa tugas nyata; pemeran daimyo sebagai figuran; orang tak berguna

someone who has a title but no real duty; actor playing a daimyo who merely sets the scene as part of the background; useless person

pemeran tunggal

single cast

lawan main; pemeran bersama

costar; coactor