Bahasa Jepangnya “pemutusan”

pemotongan; pemutusan; amputasi

cutting; severance; section; amputation

pemutusan; pemutusan (permainan); celana pendek potongan cut-off; pemotongan

cutoff (e.g. audio, electrical flow, production); cutoff (play); cutoff (jeans, etc.); cutting off

pembatalan (pertunangan, negosiasi); pemutusan

breaking off (an engagement, negotiations, etc.); cancellation

pembedahan; pemutusan; diaresis

dissection; disconnection; diaeresis

pemotongan; pemutusan; pengirisan

cutting; cutting off; severing

penghentian; interupsi; pemutusan

stoppage; interruption; cessation; suspension

pemutusan suplai air; pemutusan air

suspension of water supply; water outage

pemutusan, isolasi

isolation; cut off; blockade; quarantine

cuti; pemutusan kerja sementara; cuti panjang

leave; temporary layoff; furlough

pemutusan kerja sementara

(temporary) layoff

pemutusan hubungan keluarga; pengusiran dari keluarga

disinheritance; disowning

pemutusan kerja sementara

temporary layoff

pemutusan hubungan

severing of connections or relations

surat keterangan berhenti kerja; surat pemutusan kerja

letter of separation; unemployment slip; separation slip

tingkat pemutusan kontrak; tingkat pelanggan berhenti

contract termination rate (e.g. for subscriptions, insurance); churn rate

pemutusan hubungan keluarga; pengingkaran anak

disownment

perpisahan; perceraian; pemutusan hubungan

separation; divorce; severing of connections

pemutusan ikatan; terbelah

(bond) cleavage; splitting open

pemutusan abnormal (panggilan)

abnormal termination (of a call, e.g.)

autotomi; pemutusan anggota tubuh sendiri; memutus bagian tubuh untuk lolos predator

autotomy; self amputation; act of cutting off a part of one's own body in order to escape a predator

pemutusan kerja sementara; merumahkan sementara

(temporary) layoff

subsidi penyesuaian tenaga kerja; subsidi biaya pemutusan kerja

employment adjustment subsidy; subsidy to help defray layoff costs

mengorbankan bawahan untuk menghindari kesalahan; pemutusan ekor kadal

evading blame by pinning it on a subordinate and abandoning them; a skink lizard's shedding of its tail

pemecatan tidak adil; pemutusan kerja sepihak

unfair dismissal; wrongful dismissal; unfair termination

pemutusan hubungan diplomatik; putus hubungan diplomatik

breakup of diplomatic relations; diplomatic break

pemutusan hubungan diplomatik

breaking off relations (esp. between countries)

pengunduran diri sukarela; pensiun sukarela; pemutusan kerja sukarela

voluntary resignation; voluntary retirement; voluntary redundancy; voluntary layoff

pemutusan kontrak kerja; penghentian kerja tidak adil

termination of employment contract; unfair termination

pemutusan kerja pekerja kontrak

downsizing by laying off part-time and temporary workers

pemutusan sambungan kabel

disconnection (of a wire)

pemutusan kerja akibat restrukturisasi; pemecatan karena kondisi ekonomi

restructuring termination (of employment); dismissal due to economic conditions

pemutusan sambungan; sinyal HUP

hang-up; HUP (signal)

tingkat pemutusan kendali

control break level

pemutusan koneksi

disconnect