Bahasa Jepangnya “penganugerahan”

pemberian; penganugerahan; penetapan

grant; allowance; endowment; bestowal

penganugerahan; pemberian; penghargaan

awarding; conferment; granting; presentation

menganugerahkan; penganugerahan; pemberian kepada bawahan

grant; bestowal; giving something to someone of low social standing (by a person of very high social standing)

pemberian; penyerahan; penganugerahan

presentation; giving; bestowing

pemberian; penganugerahan

presentation; giving; bestowing

penganugerahan; tindakan memberikan (kehormatan, hadiah, dll.)

conferment; act of conferring (honour, gift, etc.)

penganugerahan tanda jasa

conferring of decorations

pemberian hadiah; penganugerahan penghargaan

awarding a prize; giving an award

penganugerahan pangkat, hadiah, dan pensiun

distributing ranks, rewards and pensions

titah penganugerahan gelar bangsawan

imperial edict to confer nobility titles (in ancient China)

penganugerahan gelar dan jabatan

enfeoffment (incl. bestowal of government post and court rank)

penganugerahan pangkat anumerta

conferment of posthumous rank

penganugerahan tanda jasa; penganugerahan bintang

bestowing a decoration; bestowing an order

penganugerahan pangkat anumerta

conferral of a posthumous rank

penganugerahan pangkat anumerta

conferring court rank posthumously

penganugerahan gelar bangsawan

elevation to peerage

penganugerahan pangkat anumerta

being granted a court rank after death

penganugerahan gelar bangsawan

conferring a peerage

penganugerahan pangkat dan tanda kehormatan

conferment of Court ranks and decorations

penganugerahan gelar bangsawan oleh kaisar; dokumen penganugerahan gelar bangsawan

bestowing peerage by imperial edict (in ancient China); document bestowing peerage

upacara penganugerahan

awarding ceremony