Bahasa Jepangnya “pengasuhan”

perawatan; pengasuhan

nursing; (protective) care

pelatihan; menimbun persediaan; persiapan bahan; calon geisha

training; stocking up; preparation (e.g. ingredients); girl studying to become a geisha

pertumbuhan; pengasuhan; tumbuh dewasa

growth (to maturity); being brought up; growing up; raising

nutrisi; pengasuhan; gizi; pemeliharaan

nutrition; bringing up; nourishment; nurture

pengasuhan anak

nurturing; rearing; childcare; day care

pengasuhan anak; perlindungan; pengasuh anak; penjagaan

babysitting; protecting; babysitter; keeping

pengasuhan anak

childcare; child-rearing; nursing; upbringing

memercayakan; menitipkan pesan; mengungkapkan lewat sesuatu; menjadikan dalih

to entrust (someone) with; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to use as a pretext

pengasuhan ibu

mothering

pengasuhan dan pengawasan; mengasuh dan mengawasi

custody and care

ilmu perkembangan anak; pedologi; ilmu pengasuhan anak

pedology (study of child behavior and development); paedology; puericulture

cuti pengasuhan anak; cuti melahirkan; cuti ayah

childcare leave; maternity leave; paternity leave

pekerja perawatan; pekerja pengasuhan

care worker; nursing care worker; home care worker

biaya pengasuhan anak; tunjangan anak

child-rearing expenses; child-support payments (following divorce)

metode pengasuhan anak

child-rearing practice

penahanan pelindung anak di bawah umur; perintah pengasuhan dan penahanan

placing a minor under protective detention; imposing a care and custody order

penitipan anak; pengasuhan anak

childcare; day care

pengasuhan bersama

shared parenting

ruang penitipan anak; ruang pengasuhan bayi

nursery; nursing room; baby-care room

pengasuhan anak; menjadi orang tua

parenting; being a parent; child-rearing; child-raising

bantuan pengasuhan anak; dukungan bagi orang tua muda; tunjangan penitipan anak

child-rearing assistance; support for young parents; child-care allowance

buku pengasuhan anak Spock

The Common Sense Book of Baby and Child Care (1946 book by Benjamin Spock)

Perhimpunan Riset Pengasuhan Anak Usia Dini Jepang

Japan Society of Research on Early Childhood Care and Education

kewajiban pengasuhan

custodial duties

Undang-Undang Cuti Pengasuhan Anak dan Perawatan Keluarga

Act on Childcare Leave, Caregiver Leave, and Other Measures for the Welfare of Workers Caring for Children or Other Family Members

pengasuhan penuh kasih; merawat dengan kasih sayang

tender nurture; affectionate rearing; raising with loving care

penasihat pengasuhan anak; konsultan pengasuhan anak

child-rearing adviser; childcare consultant

membesarkan anak; pengasuhan anak

bringing up (children)

tunjangan cuti pengasuhan anak

childcare leave allowance

buku pengasuhan anak

book on child-rearing

pusat pendidikan dan pengasuhan anak usia dini; pusat anak bersertifikat; gabungan penitipan anak dan taman kanak-kanak

certified center for early childhood education and care; ECEC; certified child center; type of combined day-care center and kindergarten

pengasuhan anak; tugas sebagai ibu

mothering; job of being a mother

tunjangan dasar cuti pengasuhan anak

basic allowance of child care leave benefits

pengasuhan anak; perlindungan anak

childcare; protection of children

pengasuhan anak hari Sabtu

Saturday childcare (e.g. at a nursery school)

hidup; kelahiran dan pengasuhan; jelas; masa tumbuh besar

lively; being born and raised; vivid; growing up

bertugas sendirian; mengasuh anak sendirian; operasi satu orang; pengasuhan tunggal

staffing a restaurant, retail outlet etc. with only one person; taking care of one's child on one's own; one-man operation; solo parenting

pengasuhan penuh kasih; perawatan penuh kasih

affectionate upbringing; affectionate nurture

perawatan lansia; pengasuhan lansia

care for the aged; elderly care; aged care

pengasuhan anak oleh satu orang tua; mengasuh anak sendirian

childrearing by only one parent; solo parenting